Проблемы литератур Дальнего Востока

Time-table Issues of Far Eastern Literatures: Materials of the 11th International Scientific Conference. June 27–29, 2024 5 VOROPAEV NIKOLAI (Institute of Linguistics RAS). I. E. Tsiperovich and V. A. Velgus —Outstanding Masters of Translating into Russian Novels of Feng Menglong WEN JIAN, ZHENG QINGNAN (Nanchang University). A Study on the Translation of Ai Qing's Poems in Russia KHOVANCHUK OLGA (Far Eastern Federal University). The Color Context of Classical Medieval Literature Using the Example of “The Tale of Genji” by Murasaki Shikibu Online 15.30–16.00 – Coffee Break (2d floor, area near 191) 16.00–18.30 – Panel 1 (2d floor, 217, Chinese Cabinet), Panel 4 (1st floor, Ho Chi Minh Cabinet), Panel 5 (2d floor, 223, Japanese Cabinet) Panel 1 Panel 4 Panel 5 “Feng Menglong and his Contribution to Chinese Literature” “Far Eastern Literatures in Russia & Russian Literature in the Far Eastern & South- East Asian Countries: Translation, Perception and Interference” “Literatures of Far East & South East Asia: Past and Present” Session N 2 Chair: MAIATSKII DMITRII (SPbSU) Language: Chinese Session N 2 Chair: MITKINA YEVGENIYA (SPbSU) Language: Chinese Session N 2 Chair: TOROPYGINA MARIA (IOS RAS) Language: Russian XU XINGWU (Nanjing University). The Think Tank of History and Fiction -TheWorldly Ideas of Feng Menglong's "TheWisdom" GUAN XIUJUAN (Heilongjiang University). Characteristics and Values of Russian and Soviet Literature Translation into Chinese during theWar of Resistance against Japanese Aggression STRIZHAK ULIANA (HSE University). “Crime and Punishment” of F. Dostoevsky in Japan: Lexical and Grammatical Transformations LIU YONGQIANG (Peking University). Feng Menglong's Awareness of Classic Novels and the Artistic Characters of "San Yan" GUO JINGHONG (Beijing Foreign Studies University). NewTranslating and Publishing Trends of Chinese Literature in Russia KHRONOPULO LIALA (SPbSU). Allusions to Classical Japanese Literature in the Collection of Poems in Prose by Richard G. Brautigan“June 30th, June 30th ” MIAO HUAIMING (Nanjing University). The Image of Upright Officials Depicted by Feng Menglong GU JUN (Beijing Foreign Studies University). Lu Xun and Gogol’s The Dead Souls BORKINA ANASTASIA (HSE St. Petersburg) The Tragedy of the Country or the Personal Drama: Historical Memory and Trauma in Yu Miri's Novel “Tokyo Ueno Station”