Проблемы литератур Дальнего Востока

2. New Tasks in the Study of Classical Chinese Literature in the Age of Globalization and Informatization Issues of Far Eastern Literatures: Materials of the 11th International Scientific Conference. June 27–29, 2024 37 Keywords: China, East Asia, literary works, “treasure shelves”, art. Wang Ting (Novosibirsk State University), t.van14@g.nsu.ru Analysis of Typical Buddhist Images and Legends in Harbin Jile Temple This study takes the Chinese Jile Temple ( 极乐寺 ) in Harbin as an example to analyse the parables and legends, typical Buddhist temple images in the architecture and history of the temple. Through the study and analysis of Buddhist statues, buildings and cult objects in Jile Temple, typical Buddhist temple images (Shakyamuni Buddha, Bodhisattva Guanyin, Bodhisattva Manjushri, etc.) as well as their artistic features and symbolic meaning are revealed. At the same time, by investigating the role of Buddhist legends in temple culture, we explore the belief systems and cultural heritage of this local religious community. This study also focuses on cultural integration — exploring the mutual influence between Buddhist culture and local culture in Jile Temple, and how this integration shapes the artistic style and temple cultural meanings. An artistic synthesis of the literary texts is given against the background of a brief analysis of the impact of Buddhism on local communities, which as a result will provide some basis for further research on the cultural heritage of Chinese Buddhist temples. Keywords: Harbin Jile Temple, Buddhist Images, parables and legends. Yao Song (Novosibirsk State University), yaosong0311@mail.ru The Influence of Buddhist Literature and Translation on the Development of Classical Chinese Poetry Buddhist literature has slowly merged with Confucian and Taoist literature in China, which has had a profound impact on many fields such as Chinese philosophy, literature, politics, art, and ideology. Among them, the influence of Buddhism on ancient Chinese poetry can be described as having a long history. The form of Chinese poetry is a four-character poem represented by the Book of Poems.The second is the five-word poem.The seven-word poem originated from the folk songs and folk songs of the Qin and Han Dynasties.When the Buddhist classics were introduced to China, the development of seven-language poetry was greatly promoted, because the seven-language poetry was the most important literary form of Buddhism, and its introduction made the seven-language poetry stereotyped. The development of new themes and content of Chinese poetry has benefited from Buddhist literature.Before Buddhism was introduced to China, most of the poetry content was based on the themes of folk life, love, family and natural scenery. After Buddhism was introduced to China, most Chinese poems introduced descriptions and songs of Buddhist temples, stupas, and Buddhist thought.At the same time, some poems began to be integrated into Buddhist literary thought and extolled Buddhism. In summary, the influence of Bud- dhism on classical Chinese poetry is not only manifested in the fact that it has brought a new spirit, a new destiny, a new artistic conception, a new vocabulary, a new technique, and a new pursuit to classical Chinese poetry. It has also brought major changes in form and content.Of course, there are some negative effects. That is, some authors deliberately keep their works close to Buddhist thought, simply promote Buddhist theory, and ignore the artistry and literature of literary works. The influence of Buddhism on classical Chinese poetry has a position that cannot be ignored in the history of the development of tradi- tional Chinese culture and has played a positive role.