Проблемы литератур Дальнего Востока

Feng Menglong and his Contribution to Chinese Literature... 27 Issues of Far Eastern Literatures: Materials of the 11th International Scientific Conference. June 27–29, 2024 70 materials from this book. Therefore, this paper attempts to analyze the textual structure and story types of the «History of Love» and to combine them with Feng Menglong's ideas on the subject of love, which include his views on secular marriage and love, on unnatural marital relationships, and on women; also, taking into account the social background at the end of the Ming Dynasty, the author's life and his literary works, it lists the presentation of the tragic elements in this book and summarizes their value as a means of interpreting Feng Menglong's literary thought and status as well as the literary trends at the end of the Ming Dynasty and the beginning of the Qing Dynasty in a more thorough manner. Keywords: Feng Menglong, History of love, tragic elements, marriage, love. Zhang Xiaodan (Tianjin University of Sport) 1124585514@qq.com Xiao Yuhan (Sehan University) The View of Love and Marriage in "Three Collections of Stories" from the Perspective of Communication “Three collections of stories” contains a large number of works about love and marriage, such as “The Jade Kuanyin”, “The Flower Lover and the Fairies”, “Lady Du Angrily Sinks her Treasure-Chest” which explains the profound changes of social views on marriage and love in the late Ming Dynasty in the form of popular literature. The depiction of love between men and women in “Three collections of stories” encom- passes profound social implications. On one hand, it portrays a rational desire to challenge the constraints of etiquette deeply ingrained in societal norms and customs, while simultaneously upholding the unyielding nature of these traditions. On the other hand, it delves into the complexities of love, expressing aspirations and ideals surrounding marriage. This study will explore various aspects such as messengers, communica- tion content, communication purposes and demands to conduct an in-depth analysis on conflicts arising from the female protagonist's identity and personal pursuits, clashes between “emotional education” and “Feudal ethics”, as well as tensions between traditional marriage customs emphasizing male dominance versus a marital order centered around righteousness and equality. Ultimately, this research aims to illustrate how “Three collections of stories” reflects evolving perspectives on marriage and love during the late Ming Dynasty by highlighting self-awareness within relationships, promoting respect for women's rights, and pursuing genuine emotional connections that align with societal needs. Keywords: love and marriage ,“Three collections of stories”, the perspective of communication, dis- seminate, writings. Zhang Bing (Peking University), zb0227@pku.edu.cn Feng Menglong in Russia Feng Menglong’s works are the earliest Chinese literary works that were translated and disseminated into Russia through Europe. This article mainly explores the translation and dissemination of Feng Menglong’s works in Russia, as well as its development history, revealing the enormous value of Feng Menglong’s liter- ary creation, its important significance in the history of Sino Russian literary communication and exchange, and the issue of the community of world literature. Keywords: Feng Menglong; Russian translation; Literary communication; World literature.