Проблемы литератур Дальнего Востока

89 1. Бо Цзюйи и его вклад в китайскую литературу 1) была продемонстрирована корреляциях между рифмическими и му- зыкальными строфами; на основании данного положения нами была выдвинута теория о взаимосвязи ритмических и музыкальных строф в новых юэфу ; 2) была показана тесная связь между метрическими характеристиками и сюжетом; на основании данного положения нами была выдвинута те- ория о связи звуков и сюжета в новых юэфу ; 3) была показана связь между разнообразием рифмических строф, сменой рифмы и каденцией в стихотворении; на основании данного положения нами была выдвинута теория о каденции в новых юэфу . Мы предпримем еще одну попытку изложить второй пункт, а именно ос- ветить теорию о связи звуков и сюжета в новых юэфу . В истории литературы известно немало примеров рассуждений на тему связи звуков и сюжета. Ученые поднимали этот вопрос, рассматривая жанры от цюй и цы до ши . Тем не менее до сих пор не было исследования, в котором вопрос связи звуков и сюжета рассма- тривался бы применительно к юэфу и подкреплялся бы подробными примерами и объяснениями. Мы полагаем, что такая взаимосвязь является объективно су- ществующим в китайской литературной традиции явлением, однако применимо оно исключительно к литературе, связанной с музыкой, его не следует экстрапо- лировать. Сущность этого явления заключается в том, что музыка и звучанием рифм вместе влияют на то, какое художественное воздействие производит со- держание произведения. Настоящая теория применима ко всем произведениям в жанре юэфу , включая новые юэфу . Метрическая система новых юэфу Бо Цзюйи представляет собой комплекс- ную научную проблему. Для раскрытия ее подлинного художественного воздей- ствия необходимо привлечение знаний из области фонетики, метрики, музыкоз- нания, стилистики и литературы. Настоящая статья имеет своей целью иници- ировать обсуждение данной проблемы, будем благодарны уважаемым коллегам за критику. Литература 1. 杜晓勤 . 六朝声律与唐诗体格 . 北京：北京大学出版社， 2017. [ Ду Сяоцинь . Мелодика и ритмы периода Шести династий и жанры поэзии эпохи Тан. Пекин: Бэйцзин дасюэ чубаньшэ, 2017.] (На кит. яз.) 2. 宋淑萍 . 白居易古体诗与乐府诗之韵例及用韵考 : 硕士学位论文 . 台湾：台湾大学中国 文学研究所， 1969. [ Сун Шупин . Исследование принципов рифмовки и использования рифм в поэзии древней формы гу ти ши и юэфу Бо Цзюйи: магистер. дис. Тайвань: Тайвань дасюэ чжунго вэньсюэ яньцзюсо, 1969.] (На кит. яз.) 3. 单丽君 . 白居易新乐府中的 “ 三三七 ” 句式及相关问题探析 // 中国诗歌研究 . 2016. 第 13 期 . 页 345–358. [ Шань Лицзюнь . Анализ стихотворного размера «три-три-семь» в новых юэфу Бо Цзюйи и связанных вопросов // Чжунго шигэ яньцзю. 2016. № 13. С. 345–358.] (На кит. яз.)