Проблемы литератур Дальнего Востока

8 Contents Kurako Julia. Guo Moruo’s My Childhood and Hu Shi’s Self-Narration at Forty : Common and Special Features in Representation of New Man of the New Era............... 271 Li Jikai . Lu Xun’s Views on the Culture of the “Great Modern” from the Point of View of Cultural Integration ......................................................................................................... 282 Mitkina Evgenia. The First Translations of Edgar Allan Poe’s Detective Prose in China in the Beginning of the 20 th Century........................................................................................... 304 Rodionova Oxana. Mysticism and Folklore in Liu Zhenyun’s Novel Laughter and Tears ........ 313 4. FAR EASTERN LITERATURES IN RUSSIA & RUSSIAN LITERATURE IN THE FAR EASTERN AND SOUTHEAST ASIAN COUNTRIES: TRANSLATION, PERCEPTION AND INTERFERENCE Vradiy Sergey. Dating the Map of Russia and Records of the Lands Located on the Left Bank of the River ....................................................................................................................... 331 Guan Xiujuan. On the Contextual Adaptation Feature in Chinese Translation of Russian and Soviet Literature during the Anti-Japanese War............................................................ 341 Dong Xiao. Popularity of Stanislavsky in China ....................................................................... 356 Ikonnikova Elena. Orthodox Churches of Harbin in the Books of Natalia Ilyina...................... 366 Li Xinmei . Translations and Dissemination of Contemporary Russian Literature in China: Achievements, Challenges and Advices . ......................................................................... 376 Liu Yading. Literature Transplantation of Typology: A Comparative Study of Yuan Mei’s and G. R. Derzhavin’s Nature Poems ................................................................................ 402 Petrova Maria. Traditions of Studying and Teaching Modern Mongolian Literature at St. Petersburg State University....................................................................................................... 423 Rodionov Alexey. On History of Truthful Biography — the First Anthology of Translations of Modern Chinese Prose into Russian Language................................................................. 431 5. LITERATURES OF FAR EAST AND SOUTHEAST ASIA: PAST AND PRESENT Baldanmaksarova Elizabeth. Medieval Mongolo-Chinese Literary Relationships..................... 447 Breslavets Tatiana, Vinokurova Tatiana. Love Stanzas in Sogi’s Poem......................................... 458 Guryeva Anastasia. Literary Tradition in Contemporary Context: Peach Blossom Spring and Dream Journey in South Korean Literature.................................................................... 468 Dressler Jan R. Nineteenth Century Siamese Literature at the Dawn of Westernization.......... 484 Liu Limei. The Projection of the National Integration and Colonial History: The Implied Meaning of the Image of “Mountain People” in The Legends of Tōno ......... 498 Malashevskaya Maria. A Japanese Intellectual in North-Western China: Inoue Yasushi’s Travelogues of Western Regions Journeys (1977–1980) .................................................. 510 Tushinov Bair, Garmaeva Snezhana, Van Irina. Glossary Droplets of Nectar by the Buryat Scholar Rinchen Nomtoev: Unknown Source in Classical Mongolian Writing............... 521 Tsoy Inna. Pak Kyong-ni’s Creative Workshop (1926–2008): A Look at Life and Literature.... 530