Проблемы литератур Дальнего Востока

76 Проблемы литератур Дальнего Востока Номер Термин Определение 11 Каденция ( 华彩 乐段 ) Кульминационная и самая напряженная часть музыкального произведения 12 Утоу ( 务头 ) Данный термин происходит из словаря рифм « Чжунъюань иньюнь » ( 中原音韵 ) Чжоу Дэцина ( 周德清 ) (1277–1365), обозна- чает ключевой момент произведения, его самую высокохудоже- ственную часть либо чередование ровного ( 平 ), восходящего ( 上 ) и уходящего ( 去 ) тонов 2. СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ НОВЫХ ЮЭФУ И ЮЭФУ ЭПОХ ХАНЬ И ТАН Мы полагаем, что поэзия юэфу в широком смысле включает четыре катего- рии: 1. Традиционные юэфу , установленные чиновниками Музыкальной палаты, создававшиеся в периоды Хань, Вэй вплоть до Тан и Сун. Главные стихотворные образцы находятся в «Собрании юэфу » ( 《乐府诗集》 ), составленном Го Маоця- нем ( 郭茂倩 ) (1041–1099). 2.  Юэфу на новые темы ( 新题乐府 ), как, например, некоторые стихотворе- ния Ду Фу ( 杜甫 ) (712–770). 3. Новые юэфу Бо Цзюйи, всего 50 стихотворений 2 . 4. Подражания юэфу . Необходимо прояснить два момента: во-первых, тан- ская поэзия гэсин ( 歌行 ), хотя и относилась к стихам древней формы, но при этом отличалась от обычных гу ти ши , в первую очередь наличием в названи- ях стихотворений песенно-лирических категорий гэ ( 歌 ), син ( 行 ), инь ( 吟 ), инь ( 引 ) и др., оставшихся в веках благодаря знаменитым произведениям, таким как поэмы Бо Цзюйи «Вечная печаль» ( 长恨歌 ) и «Лютня» ( 琵琶行 ), стихотво- рения Ли Бо «На память о посещении во сне Тяньлао» ( 《梦游天姥吟留别》 ), Ду Фу «О рисовании красным и синим» ( 《丹青引》 ). Мы полагаем, что поэзия гэсин могла и не иметь музыкального сопровождения. В ее мелодических характери- стиках особый упор делается на лирических напевах инь ( 吟 ), чье прочтение от- личается как от декламации стихов ши , так и от музыкального исполнения юэфу . Им присуща определенная ритмичность, но не слишком строгая. По этой причи- 2  Профессор Ду Сяоцинь рассматривает новые юэфу в широком и узком значениях: в уз- ком смысле под ними понимаются 50 стихотворений из сборника «Новые юэфу », созданные Бо Цзюйи. В широком смысле к ним также добавляются 20 стихотворений юэфу на новые темы Ли Шэня ( 李绅 ) и 12 стихотворений Юань Чжэня ( 元稹 ), итого 82 стихотворения [1, с. 367]. В связи с утратой всех юэфу Ли Шэня, а также наличием различий в стихотворной форме юэфу Юань Чжэня и новых юэфу Бо Цзюйи, требующих пристального рассмотрения, в настоящей статье новые юэфу будут рассматриваться в узком смысле. Окончание табл. 1