Проблемы литератур Дальнего Востока
75 1. Бо Цзюйи и его вклад в китайскую литературу занных вопросов» (2016) [3]. К сожалению, в первой из упомянутых работ не был сделан вывод о закономерностях метрической системы новых юэфу Бо Цзюйи; во второй работе, хотя и рассматривалась взаимосвязь между новыми юэфу и му- зыкой, однако не были затронуты основные вопросы поэтического метра. Сти- хотворный размер «три-три-семь» характерен не только для новых юэфу , но так- же часто встречается в других разновидностях юэфу и жанре цы ( 词 ). Кроме того, среди новых юэфу существует немало других сочетаний стихотворных размеров смешанного типа. Из этого следует, что размер «три-три-семь», пусть и является одной из особенностей новых юэфу Бо Цзюйи, однако не может быть единствен- ным их критерием. Для удобства изложения особенностей стихотворного метра новых юэфу ниже представлена таблица с терминами (табл. 1). Таблица 1. Список терминов, связанных со стихотворным метром Номер Термин Определение 1 Музыкальный раздел ( 乐章 ) Самый большой структурный фрагмент юэфу 2 Музыкальная строфа ( 乐段 ) Музыкальный фрагмент, меньший по объему, чем раздел 3 Музыкальная фраза ( 乐句 ) Музыкальный фрагмент, меньший, чем строфа, и обычно соот- ветствующий стихотворной строке 4 Рифма ( 韵部 ) Стихотворная единица, принадлежащая к определенной группе рифм, в ее состав входит середина рифмы (слогообразующий гласный) и концовка рифмы (конечный гласный или согласный звук финали); в статье использованы названия рифм из словаря « Гуанъюнь » ( 广韵 ) 5 Рифмическая строфа ( 韵段 ) Совокупность стихотворных единиц, объединенных принадлеж- ностью к одной группе рифм и составляющих часть стихотворе- ния 6 Принцип рифмовки ( 韵例 ) Общая модель, по которой строится рифма в стихотворении 7 Тип рифмы ( 韵式 ) Модель, по которой строится рифма в отдельной строфе 8 Женская рифма ( 阴声韵 ) Рифма, оканчивающаяся на слогообразующий гласный звук 9 Мужская рифма ( 阳声韵 ) Рифма закрытого слога с носовой финалью 10 Рифма с входя- щим тоном ( 入声韵 ) Рифмы, оканчивающиеся на смычные согласные -р, -t, -k
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=