Проблемы литератур Дальнего Востока

530 https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.39 Проблемы литератур Дальнего Востока © Санкт-Петербургский государственный университет, 2023 Цой И. В. https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.39 (Санкт-Петербургский государственный университет, Россия) ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ ПАК КЁННИ (1926–2008): ВЗГЛЯД НА ЖИЗНЬ И ЛИТЕРАТУРУ Аннотация: В статье анализируется неизученная в отечественной науке тетрадь лекций корейской писательницы Пак Кённи — автора многотомного романа- эпопеи «Земля». Книга не переведена на русский язык, однако ее содержание вводится в программу авторского электива под названием «Особенности художе- ственного мироощущения Пак Кённи», который читается студентам старших кур- сов кафедры корееведения СПбГУ. Писательница обозначила все самые важные для понимания ее творческого пути моменты и высказала свои мысли о предна- значении литературы. С этой точки зрения интересно проанализировать взгляды автора на фоне исторического и социально-культурного контекста того периода (начало 90-х гг. прошлого века) и выявить универсальное и авторское видения литературного творчества. Актуальность темы обусловлена ростом научного и общественного интереса к современной южнокорейской литературе и к про- блемам межкультурных коммуникаций. Ключевые слова: современная корейская литература, Пак Кённи, роман-эпопея, художественное мироощущение, творческий процесс. Tsoy Inna (St. Petersburg State University, Russia) PAK KYONG-NI’S CREATIVE WORKSHOP (1926–2008): A LOOK AT LIFE AND LITERATURE Abstract: This paper examines lecture notes of the Korean writer Pak Kyong-ni, the au- thor of the multi-volume epic novel Land . This notebook of lectures has not been stud- ied in Russia and has not been translated into Russian, but its contents are included in the elective course called Features of Pak Kyong-ni’s artistic worldview , which is read to senior students of the Department of Korean Studies at St. Petersburg State University. The writer outlined all the most important points for understanding her creative path and expressed her thoughts about the purpose of literature. From this point of view, it is interesting to examine the author’s views against the background of the historical and socio-cultural context of that period (early 90s of the last century) and to identify both the universal and author’s vision of literary creativity. The study is relevant due to the growth of scientific and public interest to modern South Korean literature and to the problems of intercultural communications. Keywords: modern Korean literature, Pak Kyong-ni, epic novel, artistic worldview, creative process. Что понимать под словом «литература»? Что такое «чтение»? На родине Пак Кённи ( 박경리 ) все знают ее как автора 20-томного исторического романа-эпо- пеи «Земля» ( 토지 ), который был переведен на многие европейские языки, в том числе первые два тома, и на русский. Ее знают как автора романов, рассказов