Проблемы литератур Дальнего Востока

510 https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.37 Проблемы литератур Дальнего Востока © Санкт-Петербургский государственный университет, 2023 Малашевская М. Н. https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.37 (Санкт-Петербургский государственный университет, Россия) ЯПОНСКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛ В СЕВЕРО-ЗАПАДНОМ КИТАЕ: ДНЕВНИКИ ПУТЕШЕСТВИЙ ИНОУЭ ЯСУСИ В ЗАПАДНЫЙ КРАЙ (1977–1980) Аннотация: «Мои дневники путешествия по Западному краю» детально описыва- ют четыре поездки именитого японского прозаика Иноуэ Ясуси в Восточный Тур- кестан в 1977–1980 гг. Писатель, увлеченный историей Китая и его Западного края, посетил Северо-Западный Китай в составе группы японских деятелей культуры на фоне улучшения японо-китайских связей. Дневник развивает тысячелетнюю дневниковую традицию японской литературы и, согласно сложившейся после реставрации Мэйдзи модели описания Китая в травелогах, фиксирует истинное положение дел в меняющемся Китае, но обращает пристальный взгляд к много- вековому прошлому Китая. В статье изучается как применение данного принципа, так и комплекс представлений и образов, при помощи которых выстраивается ин- теллектуальная картина и пространственно-временное единство региона, с точки зрения высокообразованного представителя японской культуры. Ключевые слова: Иноуэ Ясуси, путевая проза, Западный край, японо-китайские от- ношения. Malashevskaya Maria (St. Petersburg State University, Russia) A JAPANESE INTELLECTUAL IN NORTH-WESTERN CHINA: INOUE YASUSHI’S TRAVELOGUES OF WESTERN REGIONS JOURNEYS (1977–1980) Abstract: My Travel Notes of Western Regions Journey describe in detail four journeys of famous Japanese novelist Inoue Yasushi to East Turkestan in 1977–1980. The writer, who is passionate about history of China and its Western regions, visited north-western China as part of a group of Japanese cultural figures against the backdrop of improving Japanese-Chinese relations. The travelogue develops millennial diary tradition of Jap- anese literature and, according to improved model of describing China in travelogues that developed after Meiji Restoration, demonstrates true state of affairs in changed China, but the close attention is paid to China’s ancient past. The paper examines both application of this principle and complex of representations and images that consti- tutes an intellectual picture and spatial-temporal unity of region, which were built from the point of view of highly educated Japanese intellectual. Keywords: Inoue Yasushi, travelogue, Western regions, Sino-Japanese relations. Путевая проза как литературный жанр описания странствий широко пред- ставлена в мировой литературе с древности и интенсивно изучается специали- стами на материале разных языков мира. Для классификации поджанров употре- бляются разнообразные термины — травелог, путевые заметки, путевые запи- ски, путешествие, роман-путешествие, путевой очерк, письма путешественника