Проблемы литератур Дальнего Востока

51 1. Бо Цзюйи и его вклад в китайскую литературу должность, «Мужи словесности собрались на пир под дождем в канцелярии на- чальника округа», а также добавил к нему собственное творение «В канцелярии начальника округа давали выходной пир для ученых и чиновников уезда» [1, т. 21, с. 1378–1379] . Кроме того, в девятый год правления под девизом Дахэ (835) в «Предисло- вии к вырезанным на камнях горы Нюйцзишань строфам Пэй Цзинь-гуна» на- писано: Когда шичжун 5 Пэй Цзинь-гун выступил на запад от реки Хуайхэ, проходя мимо под- ножия горы Нюйцзишань, он вырезал на камне стихотворение, в последней строке ко- его говорилось: «Скоро сровняю с землею разбойничий форт, пусть до Небесного Сына весть об этом дойдет, не укажу на гору бессмертных перстом, я укажу на отважный военный народ». Было действительно так, как написано, в краткий срок были усмире- ны разбойники, и вследствие этого в княжестве Цай на реке Хуайхэ по сию пору, почти двадцать лет, люди могут спокойно жить и заниматься делом. У него не хватило дыхания воспеть [это], поэтому я, Цзюйи, сложил двести строк, чтобы дописать творение гуна. Желаю, чтобы собиратели стихов, составители истории и те, кто в будущем придут любоваться, знали, что заслуги гуна не имели равных ни до, ни после него [1, т. 30, с. 1999] . Пэй Шичжун, Цзинь-гун, — это Пэй Ду, знаменитый министр времен дина- стии Тан. Судя по предисловию, это стихотворение также было выгравировано на камне. 2. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ГРАВИРОВКИ «СТИХОТВОРЕНИЕ О ПУТЕШЕСТВИИ В ЦЗИЮАНЬ» И ЕЕ ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ В стихотворении «Гуляю у горного водопада, случайно на камне творю» во всех сводах об эпиграфике называется «Стихотворение о прогулке в Цзиюань». Чжао Минчэн в своем своде «Цзиньшилу», в десятом томе, указывает: «“Стихи о прогулке в Цзиюань” танского Бо Цзюйи, [написано стилем] кайшу в девятом месяце пятого года правления под девизом Дахэ». Это самое раннее упоминание об этой поэтической гравюре. Стела со стихами была утеряна во времена дина- стии Северная Сун, а позже восстановлена во вставном шестом месяце восьмого года правления под девизом Дачжун Сянфу (1015). В четвертом томе трактата Би Юаня «Чжунчжоу цзиньши цзи» («О записях на бронзе и камне центральной равнины») указано: «Восстановленное стихотворение Бо Цзюйи», выполнено во вставной шестой месяц пятого года правления Дахэ, выполнено Дуань Цюнью- ем [каллиграфическим стилем] синшу , находится в храме Циду уезда Цзиюань. В “Цзиньшилу” содержится запись о “Стихотворении о прогулке в Цзиюань” Бо Цзюйи, написанном в пятый год правления Дахэ, Фэн Су 6 приложил сти- 5  Шичжун — помощник канцлера по дворцовому ведомству. 6  Фэн Су (767~836) — танский чиновник.