Проблемы литератур Дальнего Востока

493 5. Литературы стран Дальнего Востока и ЮВА: прошлое и настоящее ПОМЕСТЬЕ РАКРОННАРЕТА Каким бы ужасным ни был конец феноменальной во всех остальных отно- шениях карьеры принца Ракроннарета, дисциплина истории литературы про- должает извлекать выгоду из его краха по сей день. В Национальной библиотеке Таиланда хранится типовая черная книга, содержащая подробную информацию о письменных материалах (всего более 700 наименований), которые были кон- фискованы в период с 5 по 8 декабря 1848 г. в зданиях, в которых правитель- ственными чиновниками был проведен обыск в ходе расследования скандала, связанного с Ракроннаретом [9] 5 . Записи в этих инвентаризационных списках состоят — в тех случаях, когда соответствующие данные были легко доступны ответственным лицам — из названий рукописей/текстов, количества рукопи- сей, входящих в комплект, а также иногда информации об использованных чернилах и материалах для письма. Рукописи были изъяты в резиденции принца Ракроннарета (605 томов), в аптеке поместья принца (26), в судебной канцелярии (38), на складе (3), в доме чиновника по имени Най Чей (11) и в усадьбах сыновей принца Ракрон- нарета — принца Комета (39), принца Ампхона (8), принца Сувана (8), принца Пхыака (7), принца Нока (6), принца То (3) и принца Крунга (0) 6 . Собрания младших принцев, как и собрание единственного чиновника из этой группы, состояли из эклектичного смешения рукописей, среди ко- торых были руководства (по гаданию, молитвам, медицине и т. д.), истори- ографические работы, религиозные произведения, административные доку- менты и очень небольшое количество идентифицируемых современных им литературных текстов. Например, принц Комет, который, по стечению обстоя- тельств, являлся обладателем самого большого из малых собраний (39 томов), имел в своем распоряжении части пьесы «Инао» (10) и знаменитую «Пхра Ап- хаймани» (7) Сунтхона Пху, в то время как принц То мог заявлять о владении сборником дидактических афоризмов «Кхлонг пхра руанг» (1). В то время как правительственные чиновники обнаружили в аптеке то, что и следовало ожидать, — 26 трактатов о различных заболеваниях и руко- водства по их лечению, — со склада были изъяты три рукописи с буддийскими текстами. В судебной канцелярии принца, однако, приставы нашли не только 5  Данное исследование основано на рукописной расшифровке оригинальной рукописи, которую Национальная библиотека Таиланда в целях сохранения материалов предоставляет исследователям вместо оригинальных документов. Учитывая общее значительное количество рукописей, возможные орфографические и численные ошибки, допущенные первоначальными писцами или внесенные современными переписчиками, имеют лишь незначительный статисти- ческий вес. 6  По свидетельству архивных данных [19, с. 245–246], принц не соблюдал строгого разделе- ния общественной и частной жизни, но, в соответствии с практиками, бытующими в патримо- ниальном государстве в веберовском смысле, исполнял свои служебные обязанности из пави- льона, располагавшегося на территории своей резиденции.