Проблемы литератур Дальнего Востока

49 1. Бо Цзюйи и его вклад в китайскую литературу ми увлечениями. В отличие от других танских поэтов, Бо Цзюйи имел заметное «пристрастие к камню». Самым убедительным доказательством является то, что после отставки с поста начальника округов Ханчжоу и Сучжоу он вернулся на се- вер, прихватив с собой камни. В третьем году правления под девизом Дахэ (829) в «Предисловии к главе Чишан» он писал: Я, Лэтянь, оставляя пост начальника округа Ханчжоу, раздобыл один тяньланьский 3 камень и двух журавлей из уезда Хуатин , с каковыми вернулся [домой]. Вначале возвел мост Сипинцяо, окружил дорогу возле пруда. Оставляя пост начальника округа Сучжоу, добыл камень с озера Тайху, белые лотосы, согбенный водяной орех и лодку из молодых досок, с каковыми вернулся [домой]; возвел мост Чжунгаоцяо, соединяющий три остро- ва. <…> Ян Чжэньи из Хуннунского [клана Ян] даровал три голубых камня с длинными гладкими боками, на которых можно сидеть и лежать [1, т. 69, с. 3669–3670] . Бо Цзюйи поместил камни из Тяньланя и с озера Тайху в саду Лося, каждый день приходил к этим «чудным камням» дружить, возлиял и декламировал сти- хи, стоя между ними, и считал подобный досуг высшей радостью, возможной в жизни. В начальный год правления под девизом Баоли (825) Бо Цзюйи был назначен начальником округа Сучжоу, который находится недалеко от озера Тайху, кото- рое, в свою очередь, славилось своими камнями. Лэтянь влюбился в них с перво- го взгляда и неоднократно воспевал в собственных стихах. Стихотворение «Два камня» было написано на втором году правления Баоли (826), когда поэт зани- мал должность начальника округа Сучжоу, и повествует оно о камне с озера Тай- ху и о том, как тот впоследствии был отправлен в Лоян: Обернувшись, спросил я камни , Будут ли старику досугом? Камни , хоть не могли ответить , Разрешили им стать третьим другом [1, т. 21, с. 1403–1404] . В стихотворении камень с озера Тайху описывается как самый близкий друг. На втором году правления под девизом Баоли в стихотворении «Лотосовый ка- мень» поэт описывал внутренние переживания, когда отправлял камень в Лоян: «Отправляю в Дунло, мое сердце последует с ним» [1, т. 24, с. 1638], где под «ним», вероятно, подразумевался камень с озера Тайху, а само событие приравнено к расставанию с близким другом. Помимо дружбы с камнями и воспевания их, у Бо Цзюйи было еще одно связанное с ними увлечение — он любил вырезать на камнях собственные стихи. В стихотворении «Записи о прогулке по озеру Тайху, отправленные Вэй Чжи» 4 есть такие строки: «Ущелья укрыты снегом, меж ними высятся сосны, источни- ка горного капли веками камни точили, письмо напишу , как сказку, оставлю на 3  Камень с горы Тяньлань в округе Ханчжоу. 4  Юань Чжэнь (779–831) — китайский поэт и новеллист.