Проблемы литератур Дальнего Востока

484 https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.35 Проблемы литератур Дальнего Востока © Санкт-Петербургский государственный университет, 2023 Дресслер Я. Р. https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.35 (Гамбургский университет, Германия) СИАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX ВЕКА НА ЗАРЕ ВЕСТЕРНИЗАЦИИ Аннотация: До появления печатных технологий в XIX в. сиамская литература распространялась и передавалась только в форме рукописей. Неблагоприятные климатические условия, различные негативные исторические события и отсут- ствие специализированных учреждений, отвечающих за сохранность литератур- ных рукописей, препятствуют современным усилиям ученых по восстановлению истории сиамской литературы. Для того чтобы расширить доказательную базу, имеющуюся в распоряжении исследователей досовременной сиамской литера- туры, были взяты качественные и количественные данные из инвентаризаци- онных списков двух рукописных собраний, которые до сих пор находились во владении принца-патриарха Пхра Параманучита Чинорота (1790–1853) и принца Ракроннарета (1791–1848). Несмотря на ограниченные количество и объем этих записей, они дают ценное представление о размерах и содержании двух частных библиотек, доступе их владельцев к древним и современным литературным тек- стам, а также о вкусах высокообразованной элитарной читательской аудитории середины XIX в. Ключевые слова: Сиамская литература, рукописные культуры, библиотеки досо- временного периода. Dressler Jan R.  (University of Hamburg, Germany) NINETEENTH CENTURY SIAMESE LITERATURE AT THE DAWN OF WESTERNIZATION Abstract: Until the introduction of printing technology during the 19 th century, Sia- mese literature was disseminated and passed on in manuscript form only. Unfavor- able climatic conditions, various adverse historical events and a lack of institutions responsible for the preservation of literary manuscripts hamper modern-day schol- arly efforts to reconstruct Siamese literary history. In order to broaden the eviden- tial basis available to scholars of pre-modern Siamese literature, qualitative as well as quantitative data were drawn from inventory lists of two manuscript collections, which hitherto had been in the possession of Prince-Patriarch Phra Paramanuchit Chinorot (1790–1853) and Prince Rakronnaret (1791–1848). Despite these records’ limited num- ber and scope, they offer valuable insights into the size and composition of two private libraries, access to ancient and contemporary literary texts, as well as into the tastes of a highly educated mid-19 th -century elite readership. Keywords: Siamese literature, manuscript cultures, pre-modern libraries.