Проблемы литератур Дальнего Востока

468 https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.34 Проблемы литератур Дальнего Востока © Санкт-Петербургский государственный университет, 2023 Гурьева А. А. https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.34 (Санкт-Петербургский государственный университет, Россия) ЛИТЕРАТУРНАЯ ТРАДИЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ КОНТЕКСТЕ: «ПЕРСИКОВЫЙ ИСТОЧНИК» И «ПУТЕШЕСТВИЕ ВО СНЕ» В ЮЖНОКОРЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Аннотация: Статья посвящена современной репрезентации двух классических сюжетов: «Персиковый источник» и «Путешествие во сне». Они пришли в корей- скую литературу из китайской традиции и получили самостоятельное развитие. В статье выявлены и проанализированы случаи обращения к этим моделям в юж- нокорейской поэзии и прозе. Рассмотрение текстов показало, что Персиковый источник как социальная утопия встречается как в ироническом контексте, так и в качестве оппозиции к суете городской жизни, однако центральной становится идея тщетного поиска идеала, который в результате оказывается ложным, иллю- зорным. «Перевернутая» модель путешествия во сне была исследована А. Ф. Тро- цевич на примере произведения с элементами экзистенциализма —рассказа Ким Сынока «Поездка в Мучжин. Путевые записи». В тексте произведено сравнение с другим произведением, в котором герой утрачивает возможность пробудить- ся ото сна после осознания своих заблуждений. Для рассмотрения особенностей трансформации традиционных сюжетных моделей в статье рассматриваются произведения таких южнокорейских авторов, как Чхве Инхо, Чон Хёнчжон, Ким Сынок, Ха Ильчжи и др. Ключевые слова : современная корейская литература, корейская литературная традиция, Персиковый источник , Путешествие во сне , сюжетные модели. Guryeva Anastasia (St. Petersburg State University, Russia) LITERARY TRADITION IN CONTEMPORARY CONTEXT: PEACH BLOSSOM SPRING AND DREAM JOURNEY IN SOUTH KOREAN LITERATURE Abstract: The paper deals with contemporary representations of two classical plot models: Peach Blossom Spring ( 武陵桃源 ) and Dream Journey ( 夢遊錄 ) originated in Chi- nese literature tradition and were peculiarly developed in pre-modern Korean litera- ture. The paper discusses their representations in South Korean poetry and prose. The analysis shows, that Peach Blossom Spring as a social utopia enters Korean literature both in an ironical context and as an opposition to the city life preoccupied with every- day vanity. The majority cases is when it serves the base for contemporary stories of an ideal place quest with the protagonist realizing the false character of the ideal. The case of the reversed usage of the Dream Journey plot in the existential story The Journey to Mujun by Kim Seung-ok has been analysed by the A. F. Trotsevich. The paper will render another case with a lost opportunity to wake up after the realization of mistakes. The paper bases on the works of widely known South Korean writers/poets as Choe In-ho, Jeong Hyon-jong, Ha Il-ji and others making the conclusion on the main transformation- al trends in the plot models. Keywords : contemporary Korean literature, Korean literary tradition, Peach Blossom Spring , Dream Journey , plot models.