Проблемы литератур Дальнего Востока

427 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА… что это полномасштабное исследование очень важного для развития литературы в Монголии периода — времени не только господства метода социалистического реализма, но и становления новой жанровой системы, появления нового типа писателя-творца, обогащения образной системы поэзии, прозы и драматургии. Эта монография была издана в США на английском языке [19]. В 1991 г. выходит в свет еще одно монографическое исследование Л. К. Герасимович «Литература Монгольской Народной Республики 1965–1985. Очерки прозы» [20]. В ней автор не только дает исчерпывающую характеристику развития жанров в монгольской прозе, но и рассматривает роль художественной литературы в духовной жизни народа в указанный период. Профессор Герасимович подготовила и много лет читала на кафедре курсы по истории средневековой, новой и новейшей монголь- ской литературы, такие как «История монгольской литературы начала ХIII — ХХ в.» и «Монгольская литература 1921–1990 гг.», а также спецкурсы «Творче- ство современного монгольского писателя Ц. Дамдинсурэна» и «Монгольская поэтика». Результатом лекционной работы в ЛГУ/СПбГУ на протяжении не- скольких десятилетий стала книга «Монгольская литература ХIII — начала ХХ в. Материалы к лекциям», изданная в 2006 г. [3]. Нельзя не отметить, что помимо научной деятельности Л. К. Герасимович за- нималась и переводом на русский язык произведений монгольских авторов. Хо- рошо известны переводы психологических новелл С. Эрдэнэ, рассказов С. Даш- доорова, С. Удвал и М. Цэдэндоржа [21]. Под руководством Л. К. Герасимович было написано множество курсовых и дипломных работ, защищены кандидат- ские и докторские диссертации, в основном по истории развития монгольской литературы в ХХ в. Среди ее воспитанников шесть кандидатов наук (А. Пахуто- ва, С. Н. Цеденова, С. Байгалсайхан, М. П. Петрова, Р. В. Ивлева, Н. П. Бьерке (Бит- кеева) и несколько докторов наук (Л. Г. Скородумова, И. В. Кульганек и другие). В Монголии высоко оценили вклад Л. К. Герасимович в развитие монго- ловедения и подготовку высококвалифицированных научных кадров. Дваж- ды, в 1982 и 2003 гг., она была награждена медалью «Найрамдал» («Дружба»), а в 2011 г. получила высшую государственную награду Монголии — орден Алтан Гадас (Полярная Звезда) [22]. В 1987 г. на работу в качестве ассистента кафедры монгольской филологии была принята Мария Павловна Петрова (род. 1964). В 1997 г. она под руковод- ством профессора Л. К. Герасимович защитила кандидатскую диссертацию «Мон- гольская поэзия 80–90-х годов ХХ века». Помимо курсов по истории монгольской литературы ХХ–ХХI вв. ею подготовлены спецкурсы «Современная монгольская поэзия» и «Постмодернизм в современной монгольской литературе». Доцент М. П. Петрова является автором более семидесяти научных работ по различным аспектам и проблемам монгольской литературы нового и новейшего времени, а также автором двух монографических исследований «Н үү дэлчний уран зохио- лыг шинжлэхуй» [23] («Исследование по литературе кочевников)» и «ХХ зууны эцэс ХХI зууны эхэн уеийн монголын утга зохиол дахь модернизм болон постмо- дернизм» [24]. («Модернизм и постмодернизм в монгольской литературе конца