Проблемы литератур Дальнего Востока

393 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА… Особенно следует отметить издательство «Народная литература», учредив- шее премию «Лучший зарубежный роман XXI века» (см. табл. 9), которая еже- годно вручается в КНР с 2002 г. Этой премии уже удостоены 11 произведений современной русской литературы. На рубеже XX–XXI веков благодаря переводным проектам по современ- ной русской литературе стали заметными некоторые ранее малоизвестные из- дательства. Например, в 1999 г. издательство «Куньлунь» ( Куньлунь чубаньшэ ) организовало перевод и выпуск книжной серии «Новая русская литература» (см. табл. 10). В этой серии вышли семь книг современной русской литературы, вклю- чая два сборника. Таблица 8. Наиболее известные издательства по выпуску переводных книг Название издательства Местонахождение Количество выпущенных книг (минимум) Издательство «Народная литература», 人民文学出版 社 Пекин 32 Шанхайское издательство переводной литературы, 上海译文出版社 Шанхай 17 Лицзянское издательство, 漓江出版社 Гуйлинь 15 Издательство «Масса», 群众出版社 Пекин 12 Издательство китайского международного радио, 中国国际广播出版社 Пекин 12 Издательство «Илинь», 译林出版社 Нанкин 10 Китайское издательство молодежи в Пекине, 中国青 年出版社 Пекин 9 Издательство иностранной литературы, 外国文学出 版社 Пекин 8 Издательство литературы и искусства «Тайбай», 太白 文艺出版社 Сиань 8 Издательство литературыи искусства «Байхуа», 百花 文艺出版社 Тяньцзинь 7 Издательство Пекинского университета, 北京大学出 版社 Пекин 6 Издательство литературы и искусства «Октябрь», 北 京十月文艺出版社 Пекин 5 Издательство «Куньлунь», 昆仑出版社 Пекин 5