Проблемы литератур Дальнего Востока

391 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА… Таблица 7. Переводные произведения лауреатов различных премий Название премии Автор, название произведения, год получения премии, перевод на китайский язык Премия «Русский Букер» Марк Харитонов, «Линия судьбы, или Сундучок Милашевича» (1992) 《命 运线》 Владимир Маканин, «Лаз» (1992) 《洞口》 Владимир Маканин, «Стол, покрытый сукном и с графином в середине» (1993) 《审讯桌》 Людмила Улицкая, «Сонечка» (1993) 《索尼奇卡》 Булат Окуджава, «Упраздненный театр» (1994) 《被取消的演出》 Георгий Владимов, «Генерал и его армия» (1995) 《将军和他的部队》 Олег Павлов, «Казенная сказка» (1995) 《官家童话》 Андрей Сергеев, «Альбом для марок» (1996) 《集邮册》 Анатолий Азольский, «Клетка» (1997) 《兽笼》 Людмила Улицкая, «Медея и ее дети» (1997) 《美狄娅和她的孩子们》 Александр Морозов, «Чужие письма» (1998) 《他人的书信》 Михаил Бутов, «Свобода» (1999) 《自由》 Михаил Шишкин, «Взятие Измаила» (2000) 《攻克伊兹梅尔》 Людмила Улицкая, «Казус Кукоцкого» (2001) 《库科茨基医生的病案》 Людмила Петрушевская, «Номер Один, или в Садах других возможностей» (2004) 《异度花园》 Ольга Славникова, «2017» (2006) 《 2017 》 Александр Иличевский, «Матисс» (2007) 《马蒂斯》 Михаил Елизаров, «Библиотекарь» (2008) 《图书管理员》 Роман Сенчин, «Елтышевы» (2009) 《叶尔特舍夫一家》 Елена Колядина, «Цветочный крест» (2010) 《鲜花十字架》 Захар Прилепин, «Санькя» (2011) 《萨尼卡》 Ольга Славникова, «Легкая голова» (2012) 《脑残》 Андрей Волос, «Возвращение в Панджруд» (2013) 《回到潘日鲁德》 Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза» (2015) 《祖列依哈睁开了眼睛》 Премия «Большая книга» Михаил Шишкин, «Венерин волос» (2006) 《爱神草》 Владимир Сорокин, «Метель» (2011) 《暴风雪》 Даниил Гранин, «Мой лейтенант» (2012) 《我的中尉》 Владимир Сорокин, «Теллурия» (2014) 《碲钉国》 Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза» (2015) 《祖列依哈睁开了眼睛》 Людмила Улицкая, «Лестница Якова» (2016) 《雅科夫的梯子》 Премия Александра Солженицына Валентин Распутин (2000) Алексей Варламов (2006) Виктор Астафьев (2009) Олег Павлов (2012) Премия «Ясная Поляна» Захар Прилепин, «Санькя» (2007) 《萨尼卡》 Валентин Распутин «Живи и помни» (2012) 《活下去，并且要记住》 Юрий Бондарев «Батальоны просят огня» и «Последние залпы» (2013) 《营里请求炮火支援》，《最后的炮轰》 Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза» (2015) 《祖列依哈睁开了眼睛》