Проблемы литератур Дальнего Востока

383 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА… Таблица 3. Переведенные произведния писателей с 2–8 изданиями Автор Название произведения Переводчик Год выпуска Людмила Улицкая 8 изданий (6 книг) Медея и ее дети, 美狄娅和她的孩子们 Ли Иннань, Инь Чэн, 李英男、尹城 1999 2015 Казус Кукоцкого, 库克茨基医生的病案 Чэнь Фан, 陈方 2003 2018 Искренне ваш Шурик, 您忠实的舒里克 Жэнь Хэ, 任河 2005 Лестница Якова, 雅科夫的梯子 Жэнь Гуансюань, 任光宣 2018 Сонечка, 索尼奇卡 Ли Иннань, 李英男 2020 Веселые похороны, 欢乐的葬礼 Чжан Хуэйюй, Сюй Кай, 张慧玉、徐开 2021 Валетин Распутин 8 изданий (5 книг) Живи и помни, 活下去 , 并且要记住 Ван Найчжо и др., 王乃 倬等 1997 Инь Синь, Хуй Мэй, 吟馨、慧梅 2004 2008 2017 Прощание с Матерой, 告别马焦拉 Дун Лиу, 董立武 1999 Видение: сборник рассказов и повестей Распутина, 幻象 · 拉斯普京新作选 Жэнь Гуансюань, Лю Вэньфэй, 任光宣、刘文飞 2004 Дочь Ивана, мать Ивана, 伊万的女儿， 伊万的母亲 Ши Наньчжэн, 石南征 2005 Эти 20 убийственных лет: беседы с Ва- лентином Распутиным, 这灾难绵绵的 20 年 Ван Лие, Ли Чуньюй, 王立业、李春雨 2013 Владимир Маканин 7 изданий (7 книг) Старые книги, 书市上的斯薇特兰娜 Лю Жо, Пэй Цзяцинь, 刘若、裴家勤 1985 Андеграунд, или Герой нашего времени, 地下人 , 或当代英雄 Тянь Давэй, 田大畏 2002 Один и одна, 一男一女 Лю Жомэй, 柳若梅 2003 Лаз, 洞口 2003 Стол, покрытый сукном и с графином в середине, 审讯桌 Янь Юнсин, 严永兴 2003 Предтеча, 先驱者 Хоу Вэйхун и др., 侯玮红等 2003 Отдушина, 透气孔 2006