Проблемы литератур Дальнего Востока

379 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА… Таблица 2. Переводные произведения 5 писателей с 10–20 изданиями Автор Название произведения Переводчик Год выпуска Николай Леонов 18 изданий (16 книг) Обречен на победу, 稳操胜券 ; 注定胜利 Чэнь Синьхуа и др., 陈新华等 1998 Фэн Цзин-яо, Мэй Лин, 冯京 瑶，梅凌 1998 Ловушка, 陷阱 ; 美色陷阱 Лю Нань и др., 柳楠等 1988 Сунь Жулинь, 孙汝林 2001 Новая жизнь сыщика Гурова, 神 探古罗夫 Ли Хэлин и др., 李鹤龄等 1998 Операция «Викинг», 《海盗》 行动 Ван Пань и др., 王攀等 1998 Мы с тобой одной крови, 同室 操戈 Чжоу Цзюяьин и др., 周俊英等 1998 Таежная полиция, 讨厌的警察 Гу Синъя, Сунь Цзинсюань, 谷 兴亚、孙静萱 1998 Удачи тебе, сыщик! 马戏团的幽 灵 Ван Цзию, Гао Гоци, 王吉有、高 国琪 1999 Ипподром, 跑马场 Чжэн Хун Вэй, Ян Ли, 郑洪炜、 杨莉 2001 Смерть в прямом эфире, 直播室 谋杀案 Ли Вэньхоу, 李文厚 2001 Наемный убийца, 雇佣杀手 Пу Ипин, Фань Юйсин, 蒲一 平、范雨星 2001 Шакалы, 嗜血豺狼 Пу Ипин, 蒲一平 2001 Дьявол в раю, 天堂魔鬼 Пу Ипин, Сунь Жулинь, 蒲一 平、孙汝林 2001 Защита Гурова, 义救死囚 Пу Ипин, 蒲一平 2001 Бросок кобры, 毒蛇出洞 Чэнь Цзиган, 陈继刚 2001 Мщение справедливо, 蹄下阴谋 Сунь Жулинь, 孙汝林 2001 Выстрел в спину, 背后一枪 Чжэн Хунвэй, Ян Ли, 郑洪炜、 杨莉 2005 Юрий Бондарев 18 изданий (10 книг) Горячий снег, 热的雪 Чжу Чунь и др., 朱纯等 1984 1995 Батальоны просят огня, 营里请求炮火支援 Чжан Мянь, Чэн Цзяцзюянь и др., 张勉、程家钧等 1986