Проблемы литератур Дальнего Востока

355 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА… 12. 李今 . 三四十年代苏俄汉译文学论 . 北京 : 人民文学出版社 , 2006. [ Ли Цзинь . О переводе советской и русской литературы на китайский язык в 1930–1940-е годы. Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 2006.] (На кит. яз.) References 1. Nelyubin L. L. Explanatory Translation Dictionary. 3 rd ed., rev. Moscow, Flinta Publ.; Nauka Publ., 2003. (In Russian) 2. Guan Xiujuan. On the Mechanism of Translation Context. Zhongguo Eyu Jiaoxue . 2011. No. 3. P. 89–92. (In Chinese) 3. Luo Xuanming. From “Hard Translation” to “Easy Interpretation”: Lu Xun’s Translation and Chinese Modernity. Zhongguo Fanyi . 2016. No. 5. P. 32–37. (In Chinese) 4. Huang Zhonglian. An Exploration of the Reasons for Yan Fu’s Successful Translation into Western Thought. Haerbin gongye daxue xuebao (Social Science Edition) . 2014. No. 1. P. 74– 83. (In Chinese) 5. Huang Zhonglian. Adaptation and Choice: An Exploration of Yan Fu’s Thought on Transla- tion. Shanghai Fanyi . 2009. No. 4. P. 7–11. (In Chinese) 6. Guan Xiujuan. Chinese Translation of Russian and Soviet Literature During the War Inspires National Fighting Spirit. Zhongguo Shehui kexuebao . 2016. P. 5. (In Chinese) 7. Xi Jin. Gypsy — Afterword. In: Pushkin A. S. Gypsy . Transl. by Qu Qiubai. Shanghai, Wenyi xinchaoshe, 1940. (In Chinese) 8. Lu Xun. Newsletter About Translation. The Complete Works of Lu Xun . Beijing, Renmin wenxue chubanshe. 1981. Vol. 4. P. 549–552. (In Chinese) 9. Guan Xiujuan. On the Reconstruction of Images in Literary Translation. Eluosi Wenyi . 2013. No. 1. P. 20–26. (In Chinese) 10. Furmanov D. А. Xia Boyang (Translated by Guo Dingyi) . Shanghai, Sanlian shudian chuban- she, 1951. (In Chinese) 11. Li Jinshu. The Context of the Anti-Japanese War and the Popularization Tendency of Trans- lation. Waiguo yuwen . 2016. No. 1. P. 129–133. (In Chinese) 12. Li Jin. On the Translation of Soviet and Russian Literature into Chinese in the 1930s–1940s . Beijing, Renmin wenxue сhubanshe, 2006. (In Chinese) Перевод О. П. Родионовой