Проблемы литератур Дальнего Востока

337 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА… который, по всей видимости, и довел до Ли Хун-чжана о «тайном сговоре с Рос- сией». Поводом к разбирательству стал донос Чо Чжун Хёпа о намерении Син Сон Ука и Ким Гван Хуна «бежать в Россию, поднять вооруженный мятеж» [9]. Син Сон Ук, согласно записям в документе, признал, что намерен был от- правиться в Россию, «поскольку там находилась его семья». С обвинениями в по- пытке «поднять мятеж» Син Сон Ук и Ким Гван Хун не согласились, что, как известно, не спасло их от ссылки, равно как и донесшего на них Чо Чжун Хёпа. По свидетельству королевских хроник, «преступившие закон и отбывшие наказание ссылкой в удаленные земли» Ким Ён Вон, Ким Гван Хун и Син Сон Ук были освобождены весной 1888 г. Обратимся к вопросу о датировке карты. Примерную дату ее составления назвал профессор Ю Ён Бак в своей публикации 1972 г. Определяя по историче- ским источникам время пребывания Ким Гван Хуна и Син Сон Ука в российском Приморье, он предположил, что карта могла быть создана во второй половине правления короля Коджона, т. е. начиная с 1880-х годов [1]. Профессор Син Сын Гвон в своих комментариях к тексту уточнил датировку, посчитав, что Ким Гван Хун и Син Сон Ук составили карту в 1885–1886 гг., после возвращения из России [4, c. 47–48]. Примерно этот же промежуток (1884–1886) указывает и исследова- тель Ли Ван Му [8, c. 59]. Какие же события, упоминаемые в тексте карты, могут помочь определить дату ее составления? Их немного, перечислим некоторые. В тексте говорится о планируемом строительстве железной дороги, которая должна была связать Владивосток и с. Никольское (современный гор. Уссурийск) [3, с. 182]. Началось ее создание, как известно, весной 1891 г. во время посещения Владивостока цеса- ревичем Николаем Александровичем. Но есть еще один эпизод, который поможет датировать документ более ран- ним периодом. В тексте описываются поселение Лосяньдун 9 и расположенные поблизости корейские и российские деревни [3, с. 170]. Земли обозначены как российские, но их принадлежность оспаривали китайские власти. После дипло- матических переговоров, состоявшихся летом — осенью 1886 г., в Новокиевском был подписан российско-китайский протокол, по которому эти земли отошли в пользу Китая. То есть мы вправе ограничить верхнюю временную границу со- ставления документа 1886 г. Обратим внимание на немаловажную деталь в предисловии к Карте, кото- рая почему-то не была прокомментирована исследователями: «Последние 16 лет, останавливаясь в китайских и российских [землях], понемногу высматривали пограничные рубежи, допытывались о состоянии дел, [в итоге] составлена Карта и подготовлены наброски о тайно разведанном» [3, с. 190]. 9  Лосяньдун ( 羅鮮洞 ) — китайское наименование дер. Хэйдинцзы ( 黑頂子 ), российское — дер. Савеловка.