Проблемы литератур Дальнего Востока

333 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА… данных и принятой в странах Дальневосточного региона системы летосчисления по 60-летним циклам. Между тем первые строки Записей гласят: «25-й день 9-го месяца. Из Цин- синфу ( 慶興府 ) перешли вброд реку, поднялись на берег» [3, с. 130]. Несмотря на то, что как бы указаны время и место, тем не менее определенно можно говорить лишь о пограничной реке Туманган, относительно мелкой в некоторых местах, что позволило преодолеть ее вброд. Цинсинфу — это китайское название корей- ской области Кёнхын, которая входила в состав провинции Хамгён, граничив- шей как с китайской провинцией Цзилинь, так и с Посьетским участком Южно- Уссурийского края (ныне Хасанский район российского Приморья). Здесь, как и в прочих местах текста, не указан год, не упомянут девиз прав- ления, что помогло бы датировать источник. Между тем в документе встречает- ся упоминание известного события из российской истории, а именно: «В про- шлом году умер российский царь» [3, с. 134]. Профессор Ю Ён Бак, предположив, что в Записях упоминается о смерти в 1894 г. российского царя Александра III, датировал документ 1895 г. [2, с. 12–13]. Однако в тексте употреблен иероглиф 斃 — «умереть насильственной смертью, быть убитым». Поэтому можно предпо- ложить, что упоминаются события марта 1881 г., когда в результате покушения народовольцев погиб император Александр II. Основываясь на этом предполо- жении, «Записи о землях, расположенных на левом берегу реки» можно датиро- вать 1882 г. 2 Исследователи полагают, что вторая рукопись — «Карта России» — стала своего рода итоговым документом, составленным участниками секретной мис- сии, которая была отправлена королем Коджоном в конце 1884 г. Именно тогда в Корее усилились позиции Китая, при этом сохранились неизменными агрес- сивные устремления Японии проникнуть в страну. Король Коджон, напуганный перспективой перерастания японо-китайских противоречий в вооруженный конфликт на территории Корейского полуострова, стремился найти альтерна- тиву посягательствам Японии и избавиться от назойливого вмешательства во внутренние дела со стороны Китая. Определенные надежды на будущее своей страны Коджон связывал в этот период с Россией. Являясь, по представлению корейского двора, более мощной державой, нежели Китай и Япония, Россия мог- ла выступить также в качестве баланса в противостоянии Кореи колониальным притязаниям стран Запада. Вышеназванные побудительные мотивы, а также стремление ускорить ра- тификацию подписанного российско-корейского договора и дополнить его пун- ктами о сухопутной приграничной торговле подвигли короля Коджона напра- вить в российское Приморье государственных чиновников высокого ранга Квон Дон Су ( 權東壽 ) и Ким Ён Вона ( 金鏞元 ), которых сопровождали Ким Гван Хун 2  Записи начинаются 25-м днем 9-го месяца по лунно-солнечному календарю, завершаются через 40 суток, на 5-й день 11-го месяца, что в переводе на григорианский календарь соответ- ствует 6 ноября — 14 декабря 1882 г.