Проблемы литератур Дальнего Востока

https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.24 331 © Санкт-Петербургский государственный университет, 2023 4 ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЕ ЛИТЕРАТУРЫ В РОССИИ И РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА В СТРАНАХ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА И ЮВА: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА, ВОСПРИЯТИЯ И ВЗАИМОВЛИЯНИЯ Врадий С. Ю. https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.24 (Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока Дальневосточного отделения РАН, Россия) О ВРЕМЕНИ СОСТАВЛЕНИЯ «КАРТЫ РОССИИ» И «ЗАПИСЕЙ О ЗЕМЛЯХ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ЛЕВОМ БЕРЕГУ РЕКИ» Аннотация: Статья посвящена двум корейским рукописям, «Карте России» ( 《俄 國輿地圖》 ) и «Записям о землях, расположенных на левом берегу реки» ( 《江左輿 地記》 ), представляющим немалый интерес для изучения политики России в Се- веро-Восточной Азии во второй половине ХIХ столетия, истории взаимоотноше- ний России, Кореи и Китая, истории появления корейской диаспоры на Дальнем Востоке России. Документы являются свидетельством того, как Корея, стремясь избавиться от многовековой опеки со стороны Китая, начинала укреплять свои взаимоотношения с Россией. Автор дает оценку значимости источников, а так- же, анализируя работы южнокорейских исследователей, привлекая материалы из архивов Японии, Китая, Кореи, рассматривает вопрос о том, когда они были составлены и кто предположительно является их авторами. Ключевые слова: российско-китайско-корейские отношения XIX в., Карта России , Записи о землях, расположенных на левом берегу реки . Vradiy Sergey (Institute of History, Archaeology and Ethnology of the Far-Eastern People Russia Academy of Sciences Far-Eastern Branch, Russia) DATING THE MAP OF RUSSIA AND RECORDS OF THE LANDS LOCATED ON THE LEFT BANK OF THE RIVER Abstract: Two rare sources, the Map of Russia ( 《俄國輿地圖》 ) and the Records of the Lands Located on the Left Bank of the River ( 《江左輿地記》 ), are of considerable interest to those who study the 19 th century history of border interactions between Russia, Korea, 4. Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах ДВ и ЮВА…