Проблемы литератур Дальнего Востока

https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.17 229 2. Новые вопросы изучения классической китайской литературы… © Санкт-Петербургский государственный университет, 2023 Орлова Е. Г. https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.17 (Санкт-Петербургский государственный университет, Россия) О ВЛИЯНИИ «ВИМАЛАКИРТИ-НИРДЕША-СУТРЫ» НА ТВОРЧЕСТВО ВАН ВЭЯ Аннотация: Ван Вэй (699–759), выдающийся поэт эпохи Тан, с юных лет воспиты- вался в буддистской среде и на протяжении всей жизни оставался последовате- лем буддийского учения. Будучи мирянином, избравшим карьеру чиновника, он был знаком и общался с монахами разных школ буддизма, хорошо знал канони- ческие тексты махаянской традиции, которые, очевидно, оказали определенное воздействие на мировоззрение и творчество поэта, во многом став для него ис- точником вдохновения. К одному из таких текстов относится «Вималакирти-нир- деша-сутра» («Сутра наставлений Вималакирти», Вэймоцзе со шо цзин , 維摩詰所說 經 ). В настоящей статье автор посредством анализа ряда произведений Ван Вэя предпринимает попытку выявить воздействие концептуальной составляющей сутры на мироощущение поэта, передающееся в тематике и вариантах интерпре- тации его стихотворений. Ключевые слова: Ван Вэй, Вималакирти-нирдеша-сутра , эпоха Тан, китайская по- эзия, буддизм. Orlova Elena (St. Petersburg State University, Russia) ON THE INFLUENCE OF THE VIMALAKIRTI NIRDESA SUTRA ON WANG WEI’S POETRY Abstract: Wang Wei (699–759), an outstanding poet of the Tang period, was brought up in a Buddhist environment from a young age and remained a follower of Buddhist teachings throughout his life. Being a layman who chose the civil service career, he was acquainted and communicated with monks of different schools of Buddhism. He knew well canonical Mahayana scriptures that, clearly, had a certain impact on the po- et’s worldview and works, and in many ways became his source of inspiration. One of these scriptures was undoubtedly the Vimalakirti Nirdesa Sutra (English: The Sutra of The Teaching of Vimalakirti ; Chinese: Weimojie suo shuo jing , 維摩詰所說經 ). In this paper, the author, through the analysis of a number of Wang Wei’s works, makes an attempt to identify the impact of the conceptual component of the sutra on the poet’s worldview, which is transmitted in the themes and interpretations of his poems. Keywords: Wang Wei, Vimalakirti Nirdesa Sutra , Tang era, Chinese poetry, Buddhism. Из литературного наследия Ван Вэя и исторических записей о нем извест- но, что поэт был воспитан и вырос в буддистской среде, был знаком и общался с монахами разных школ буддизма, а также хорошо знал канонические тексты махаянской традиции. Действительно, имя Ван Вэя неразрывно связано с буд- дизмом. При жизни его называли «мастером поэзии и мастером Чань», а после смерти — «Буддой поэзии» ( Ши Фо , 诗佛 ) [1, c. 52].