Проблемы литератур Дальнего Востока

202 https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.15 Проблемы литератур Дальнего Востока © Санкт-Петербургский государственный университет, 2023 Брылёва Н. А. https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.15 (Педагогический университет Внутренней Монголии, Китай) КИТАЙСКИЙ ТЕАТР СИЦЮЙ НА СТРАНИЦАХ РОМАНА «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ»: ФЕНОМЕН «ДОМАШНЕГО ТЕАТРА» В ПЕРИОД ЦИН Аннотация: Роман «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня, являясь вершиной ки- тайской классической литературы, изучается и комментируется на протяжении нескольких столетий. Являясь признанной энциклопедией старого китайского быта, этот роман представляет читателю многочисленные сведения о различных сторонах жизни аристократии цинского Китая. Тема театра — один из интерес- нейших аспектов традиционной культуры, нашедший отражение на страницах «Сна в красном тереме». Роман сообщает сведения об особенностях социального статуса актеров, составе театральных трупп и их разновидностях, репертуаре, по- рядке организации выступлений, системе управления труппами и пр. «Оперных сцен» в романе «Сон в красном тереме» не так много, но они охватывают ши- рокий спектр бытования музыкальной драмы. Опираясь на эти сведения, можно выявить специфику «домашних трупп» в период Цин, рассмотреть роль, функции и влияние оперных постановок на героев романа, проследить судьбу актеров. Ро- ман «Сон в красном тереме» является неисчерпаемым источником знаний о тра- дициях и культурных особенностях имперского Китая. Ключевые слова: Сон в красном тереме , Цао Сюэцинь, сицюй , домашняя труппа, театральный репертуар. Bryleva Natalia (Inner Mongolia Normal University, China) CHINESE XIQU THEATER ON THE PAGES OF DREAM OF THE RED CHAMBER : THE PHENOMENON OF “HOME THEATER” IN THE QING PERIOD Abstract: The Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin, being the pinnacle of Chinese classical literature, has been studied and commented on for several centuries. Being a recognized encyclopedia of old Chinese life, this novel provides the reader with nu- merous information about various aspects of the life of the aristocracy of Qing China. The theme of the theatre is one of the most interesting aspects of traditional culture, reflected in the pages of “Hongloumen”. The novel provides information about the pe- culiarities of the social status of actors, the composition of theatre troupes and their varieties, repertoire, the ways of organization of performances, the management sys- tem of troupes, etc. There are not so many “opera scenes” in the Dream of the Red Chamber , but they cover a wide range of the existence of musical drama. Based on this information, it is possible to identify the specifics of “house troupes” in the Qing period, to consider the role, functions and influence of opera productions on the characters of the novel, to trace the fate of the actors. The novel Dream of the Red Chamber is an in- exhaustible source of knowledge about the traditions and cultural features of imperial China. Keywords: Dream of the Red Chamber , Cao Xueqin, xiqu , house troupe, theatrical reper- toire.