Проблемы литератур Дальнего Востока

199 2. Новые вопросы изучения классической китайской литературы… учения в средневековом Китае, причем главным образом для светского просто- народного уровня восприятия. Сюжет о Мяошань, предполагающий различные трактовки с религиозной и культурологической точек зрения, составляет важ- ный материал для понимания верований и обычаев китайцев. Литература 1. Баоцзюань о Пу-мине / изд. текста, пер. с кит., исслед. и коммент. Э. С. Стуловой. М.: Наука, 1979. 2. Поршнева Е. Б. Религиозные движения позднесредневекового Китая. Проблемы идеологии. М.: Наука, 1991. 3. Березкин Р. В. Драгоценные свитки ( баоцзюань ) в духовной культуре Китая: на примере «Баоцзюань о трех воплощениях Муляня». СПб.: Петербургское востоковедение, 2012. 4. Overmyer D. L. Precious Volumes: an Introduction to Chinese Sectarian Scriptures from the XVI th and XVII th Centuries . Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 5. 車錫倫。中國寶卷研究。桂林：廣西師範大學出版社， 2009. [ Чэ Силунь . Исследова- ние китайских баоцзюань . Гуйлинь: Гуанси шифань дасюэ чубаньшэ, 2009.] (На кит. яз.) 6. Berezkin R. V., Riftin B. L. The Earliest Known Edition of The Precious Scroll of the Incense Mountain and the Connections Between Precious Scrolls and Buddhist Preaching // T’oung Pao. 2013. No. 99 (4-5). P. 445–499. 7. 吉岡義豊著作集。東京 : 五月書房， 1988-1990 。 [Собрание работ Ёсиока Ёситоё. Токио: Гогацу сёбо, 1988–1990.] (На яп. яз.) 8. Стулова Э. С. Аннотированное описание сочинений жанра баоцзюань в собрании ЛО ИВ АН СССР // Письменные памятники Востока. 1976–1977. М.: Наука, 1984. С. 271– 312. 9. Berezkin R. V., Nguyen To Lan. The Hanoi Reprint of the Precious Scroll of Incense Mountain (1772) and the Printing of Buddhist Works in Northern Vietnam at the End of the Eighteenth Century // East Asian Publishing and Society. 2021. No. 11. P. 1–33. 10. 大正新修大藏經。東京 : 大正一切經刊行會， 1924–1932 。 [Заново составленная Трипитака годов Тайсё. Токио: Тайсё: иссайкё: канко:кай, 1924–1932.] (На кит. яз.) 11. Бяньвэнь о Вэймоцзе. Бяньвэнь «Десять благих знамений» / изд. текста, пер. с кит., коммент. Л. Н.Меньшикова. М.: Наука, 1963. 12. Dudbridge G. The Legend of Miao-shan. Rev. ed. New York: Oxford University Press, 2004. 13. Personal Salvation and Filial Piety: Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her Aco- lytes / transl., introd. by W. L. Idema. Honolulu: Hawaii University Press, 2008. 14. Березкин Р. В. «Баоцзюань о Сяншани» в традиции «рассказов из канона» ( цзянцзин ) в Чаншу (провинция Цзянсу, Китай) // Труды государственного музея истории Религии. 2018. Вып. 18. C. 204–217. 15. 大悲觀世音菩薩香山寳卷。河内：報恩寺 , 1772 。 [Баоцзюань о Великой милосердной бодхисаттве Гуаньшиинь с горы Сяншань. Ханой: Бао ан ты, 1772; ксилограф из собрания Института Хан-Номских исследований, Ханой.] (На кит. яз.) 16. Сутра о бесчисленных значениях. Сутра о цветке лотоса чудесной дхармы. Сутра о постижении деяний и дхармы Бодхисаттвы Всеобъемлющая Мудрость / ред. и пер. А. Н. Игнатович. М.: Ладомир, 2007. 17. Yü Chün-fang . Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteśvara. New York: Colum- bia University Press, 2001.