Проблемы литератур Дальнего Востока

12 https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.01 © Санкт-Петербургский государственный университет, 2023 1 БО ЦЗЮЙИ И ЕГО ВКЛАД В КИТАЙСКУЮ ЛИТЕРАТУРУ Вэнь Яньжун https://doi.org/10.21638/11701/9785288063770.01 (Китайский горный университет, Китай) НЕКОТОРЫЕ НОВЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯ ПОЭЗИИ И ПРОЗЫ БО ЦЗЮЙИ В «СОБРАНИИ СОЧИНЕНИЙ БО ЦЗЮЙИ», ИЗДАННОМ НАВА ДОЭНОМ В ЯПОНИИ Аннотация: В Японии сохранилось множество изданий «Собрания сочинений Бо Цзюйи», напечатанных Нава Доэном и сверенных со старыми рукописями начала эпохи Эдо, включая издание Хаяси Радзана из коллекции Токийского националь- ного музея, издание Тэнкай из книгохранилища Сонкэйкаку, из книгохранилища Хоса, издание из книгохранилища Васэда, из Дворцового отделения архивов, из книгохранилища Университета Дайто Бунка и др. Вычитка этих древних ру- кописей может дополнить и скорректировать информацию относительно друже- ских отношений между Бо Цзюйи и Хань Юем, Юань Чжэнем, Лю Шэном и Ли Вэйцзянем, воспроизвести изначальную коннотацию поэзии и прозы Бо Цзюйи, что имеет важное значение для изучения стилистической эволюции династии Тан, а также подтвердить догадки более поздних редакторов, исправив непра- вильные пункты в работах Бо Цзюйи, и помочь понять некоторые комментарии поэта, которые не были пояснены ранее. Ключевые слова: Япония; Собрание сочинений Бо Цзюйи , изданное Нава Доэном; поэзия и проза; новые исправления. Wen Yanrong (China University of Mining and Technology, China) SOME NEW PROOFS OF BAI JUYI’S POETRY AND PROSE IN BAI’S CORPUS PRINTED BY NAWA DOUEN IN JAPAN Abstract: Japan has preserved many editions of Bai’s Corpus printed by Nawa Douen, which were proofread by ancient manuscripts in the early days of Edo, ncluding the proofread editions by Hayasi Razan in the Tokyo National Museum, by Tenkai in the 1. Бо Цзюйи и его вклад в китайскую литературу Проблемы литератур Дальнего Востока