Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Литературы стран Дальнего Востока и ЮВА: прошлое и настоящее Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 285 в 17–18 лет стал создавать песни, которые и сейчас, спустя десятилетия не забыты на его родине. После 1975 года он предпринял несколько попыток покинуть Вьетнам, за что подвергался преследованию и тюремному заклю- чению. И только в 1983 году ему удалось осуществить задуманное, когда на лодке он достиг берегов Филиппин, а несколько месяцев спустя перебрался на постоянное жительство в Австралию. На новой родине у Хоанг Нгок Туана появилась возможность получить высшее образование: он поступает в Университет Новой Англии, а затем продолжает учебу в Университете НовогоЮжного Уэльса. Помимо основных профильных дисциплин (философии и педагогики), он изучает и занимается музыкой, причем в широком диапазоне — от этномузыкологии до классиче- ской западноевропейской музыки, ведет активную музыкальную деятельность как композитор и как исполнитель-гитарист. Многие его музыкальные ком- позиции включались в программу международных конкурсов современной гитары. Говоря о своих творческих пристрастиях, Хоанг Нгок Туан признался, что на первом месте для него музыка, а затем следуют театр и литература. До 1998 года он изредка участвовал в литературной жизни вьетнамской диа- споры в Австралии, главным образом, с 1987 по 1988 год, когда он и его друзья издавали журнал Tập Họp («Единение») (вышло 3 номера), Затем в его жизни наступила долгая творческая пауза, и он «ничего не делал, в основном читал вьетнамскую и мировую литературу. И не знал, что делать дальше» 1 . Как в случае с другими вьетнамскими авторами, в жизни и творчестве Хоанг Нгок Туана произошел коренной перелом, когда в 1998 году был создан журнал Việt, и он вошел в редакционный совет этого издания. Именно тогда литература заняла важное место в его жизни: он сочинял рассказы, писал эссе на самые различные темы, переводил прозу и поэзию. Сегодня его культуро- ведческие статьи регулярно публикуются в различных литературных журналах и антологиях вьетнамской диаспоры. Как и Хоанг Нгок Туан, Во Куок Линь родился в Нячанге (в 1959 г.), тоже прошел через многие лишения и испытания (включая тюремное заключение за попытки нелегально покинуть страну), прежде чем оказался в Австралии в 1986 году 2 . Еще во Вьетнаме он начал сочинять стихи, но они были известны только его самым близким друзьям и впервые были напечатаны уже в Австра- лии в журналах Tập Họp и Việt, а затем в интернет-издании Tiền Vệ. Во Куок 1 Цит. по: Nguyễn Hưng Quốc . Một bức tranh thu nhỏ của giới cầm bút Việt Nam tại Úc // http://www.voatiengviet.com/content/mot-buc-tranh-thu-nho-cua-gioi-cam-but-vietnam- tai-uc/2436253.html, дата обращения: 02.09.2014. 2 Nguyễn Hưng Quốc . Một bức tranh thu nhỏ của giới cầm bút Việt Nam tại Úc // http://www.voatiengviet.com/content/mot-buc-tranh-thu-nho-cua-gioi-cam-but-vietnam- tai-uc/2436253.html, дата доступа: 02.09.2014.