Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Секция 5 • Panel 5 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 264 интересов сведениями, без которых делается иногда затруднительным пра- вильная постановка вопросов чисто политических» 1 . Указом Святейшего синода от 2–4 июля 1897 г. Православная духовная миссия в Сеуле была открыта. Небольшой состав служащих Миссии (архи- мандрит, иеродьякон и псаломщик) финансировался из средств Хозяйствен- ного управления при Святейшем синоде (сначала в размере 6 870 руб., затем, с открытием школы при Миссии — 10 170 руб. в год), то есть из государствен- ной казны до 1917 г., как писал о. Феодосий, «до захвата власти государственной коммунистами» 2 . В административном отношении Миссия подчинена была сначала Петербургскому митрополиту (с 1897 по 1908 год), затем Владиво- стокскому Архиепископу (с 1908 по 1923 год), после этого — перешла под руководство Архиепископа Японского. Деятельность Православной духовной миссии в Корее оказалась в прямой зависимости от бурных геополитических и внутриполитических событий, развернувшихся в странах региона. Прежде всего, как отмечает о. Феодо- сий, Миссия долго не могла начать свою работу, так как к концу XIX века «русский престиж, поднимавшийся до сего времени в Корее с неимоверною быстротою, вдруг стал с такою же поспешностью опускаться вниз и вместо влияния русского стало расти влияние японское в стране» 3 . Разрешение от правительства Кореи на организациюМиссии въезд священников было полу- чено только во второй половине 1899 г. Церковь, разместившаяся в одной из комнат квартиры, в которой проживал российский Поверенный в делах А. И. Павлов (так именовались руководители русской дипломатической службы в Корее в 1886–1902 гг., в 1902–1904 — Посланники, после этого — Гене- ральными консулами) была освящена 17 февраля 1900 г., эта дата и считается днем основания Миссии 4 . Описывая разнообразные проблемы, с которыми столкнулись миссионеры, автор особенно акцентирует внимание читателя на одной из них—отсутствии переводов богослужебных книг на корейский язык и попытках осуществить эти переводы. Впрочем, и здесь оказывают влияние внешние факторы—собы- тия, развернувшиеся в Китае и известные, как «боксерское восстание», спровоцированное хищнической политикой великих держав по отношению к Китаю, когда «рассвирепевшие китайцы предавали огню и мечу все чужое, иноземное, иноплеменное и в том числе миссии христианские (Больше всех пострадала русская православная)» 5 . Имущество миссии было уничтожено, 1 Там же. 2 Там же. С. 10–11. 3 Там же. С. 14. 4 О. Феодосий (Перевалов). Указ.соч. С. 22–23. 5 Там же. С. 28–29.