Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Секция 5 • Panel 5 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 256 Феномен праздника привлекает особое внимание монгольских поэтов конца ХХ — начала ХХI веков. Поэзия, как и литература в целом, обладает уникальной возможностью отразить сущностные свойства праздника и пред- ставить его многомерное бытие. Очаровательную атмосферу предпразднич- ного — перед надомом — вечера передает художественными средствами Б. Лхагвасурэн. Уяа морьдын сувдан хɵлс нугын цэцгэнд шүүдэрлэж Уулсын цэнхэр бэлээс айраг адуу үнэртэнэ . Тэнгэрийн заадасны үзүүр баримжаанаас их сунгаа эргэж Тээгийн арын толион дээр хɵɵстэй амгай татна 1 . Жемчужный пот привязанных коней росой покрывает цветы луговые, С голубого подножия гор ощущаю аромат кумыса и коней. С едва видимого горизонта кони с тренировки возвращаются, По зеркалу северного склона небольшой горы натягивают удила (сдерживают коней). В условиях ведения кочевого хозяйства, когда между айлами 2 порой бывают очень большие расстояния — в некоторых аймаках 3 до тридцати километров, людям не так-то просто встретиться друг с другом. Праздник, куда съезжаются со всей округи, служит прекрасным поводом для общения. Лирический герой стихотворения Б. Лхагвасурэна «Надом в Дэлгэрхангае» 4 с нетерпением ждет встречи с любимой девушкой Цэцгээ. Наконец она появляется на аймачном празднике. Но кто это рядом с Цэцгээ? Младший сын Тоорой Жамбы угощает ее конфетами и вот уже Хоёр морь нь толгой хаялан Хазаарын мɵнгɵн товруу нь харшин Эрдэнийн хэлээр Эвээ ололцож харагдана 5 . 1 Лхагвасүрэн Б. Наадмын ɵмнɵхɵн Бɵхɵгийн голоо ɵгсɵж нэгэн үзлээ. Уянгын тойрог. Тэргүүн боть. Хɵххот, 2004. Х. 10. 2 Айл — группа юрт, в которых чаще всего живут и ведут совместное хозяйство члены одной семьи. 3 Аймаг — административная единица в республике Монголия. 4 Лхагвасүрэн Б. Дэлгэр хангайн наадам. Уянгын тойрог. Тэргүүн боть. Хɵххот, 2004. Х. 27. 5 Лхагвасүрэн Б. Дэлгэр хангайн наадам. Уянгын тойрог. Тэргүүн боть. Хɵххот, 2004. Х. 27.