Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Секция 5 • Panel 5 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 236 Судя по приведенным выше надстишиям, ставится вполне понятно, что Якамоти был поэтом-знатоком календаря, потому что он сетует на то, что, несмотря на «начало лета», кукушка все же не начинает куковать, но сложил песню в думах о первом куковании, которое, вероятно, произойдет на заходе солнца 23-го дня, знаменующего «начало лета» 1 ( ❧ኟ рикка ). В годы своей службы в провинции Эттю он тосковал только по кукованию кукушки в «начале лета», полагая, что голос кукушки совпадает с голосом любимой женщины. Свое душевное состояние он характеризует словами ᚰ ࡁࡈࡘ ࡚ кокоро цугокитэ «сердце взволнованно» (т. 18, № 4089), т. е. сезонная картина волновала его сердце. Его интерес к этому времени года основано на знании календаря. Другим его побудительным мотивом к поэтическому творчеству является поиск соответствия картины сезона календарю. Другими словами, Якамоти занимался поиском следующих закономерностей между ними: 1. Сезон должен изменяться в точном соответствии с календарем. 2. Сезонная картина должна была складываться в точном соответствии с календарем. Он стремился к тому, чтобы сезоны изменялись на основе календарных дней, а сезонная картина складывалась постепенно вместе с наступлением того или иного сезона. Дело в том, что и картина, и сезон соответствуют порядку календарных дней. В том случае, если происходил отступление от принципов построения календаря, Якамоти слагал песни сетований, а если принципы соблюдались, то слагались песни радости. В основе знаний Яка- моти лежали вышеупомянутые четыре времени года и двадцать четыре сезона сельскохозяйственной деятельности, а также годовой календарь праздников. Все они несут в себе основные символы «списка тем и сезонных слов» ( ṓ ᫬グ сайдзики ). Отношение Якамоти ко временам года заметно проявляется в любовных песнях, посланных в ответ ( ㉗⟅ḷ дзо:то:ка ) Отомо-но Икэнуси 2 , но в этих песнях содержится отличительная особенность его песен, сочиненных в период его службы в провинции Эттю. Если «песенный календарь» Якамоти искать в песнях, которые он сочинил в период времени от того, как он отправился к новому месту службы в пров. Эттю в 18-м году эры Тэмпё (746 г.), до воз- вращения в столицу в 8-м лунном месяце 3-го года эры Тэмпё-Сёхо (751 г.), то там можно будет найти следующую тенденцию: 1 Название первого сезона лета, с 6 мая, он отнесен к первой половине 4-го лунного месяца. 2 ⳥ụጾ㞝 (Кикути Такэо). ᫓ⰼࡢᩓࡾࡢࡲ ࡀ ࡦ࡟ ᐙᣢ࣭ụ୺㉗⟅ࡢᒎ㛤࡜ ࡑ ࡢᡂᯝ . [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://waseda.repo.nii.ac.jp .