Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Литературы стран Дальнего Востока и ЮВА: прошлое и настоящее Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 223 что автор периодически называет высказывания Ёна словом ёнсоль 㡆㍺ . Этим термином в КНДР называют, кроме прочего, выступления руководителей госу- дарства перед относительно широкой аудиторией (на пленуме, митинге и т.д.), которые делаются в рабочем порядке, до завершения какого-либо обсуждения. Ён Хён Мук занимает лидерскую позицию относительно целого ряда персона- жей даже в ситуациях, когда он делает символические шаги, значение которых с первого взгляда невелико: так, на спортивных состязаниях команд управ- ленцев промышленных предприятий именно он подает команду «Начали!» 1 Проявление Ёном лидерских качеств и факт его близкого знакомства с Ким Чен Иром способствуют не только реализации текущих хозяйственных задач, но и глубокой рефлексии протагониста—перспективного работника Ли Чжона (позднее он станет высокопоставленным управленцем крупного машиностро- ительного объединения): — [...] У тебя же с собой блокнот, который передал Пак Сон Бон? — Да, с собой. — Давай его сюда. У тебя нет права его хранить у себя. — Товарищ ответственный секретарь, этот блокнот... — Я знаю, что Полководец оставил там для тебя запись. Тем более, у тебя нет права хранить его у себя. — Я не могу его отдать. — Надо! — Но товарищ ответственный секретарь!.. Ли Чжон закрыл грудь обеими руками. Не от сердца — от прижатого к груди блокнота расходилось по телу биение. — Уважаемый полководец сделал эту запись в знак того, что вы скоро снова встретитесь. Знаешь, насколько это высокая степень доверия? Это ведь не приглашение увидеться в удобное время. Это требование и надежда, что ты будешь там, где зовет будущее нашей революции [...] Ты знаешь это? Ён Хён Мук разбросал листву под ногами. —Ты же получал заботу и любовь от матери с детства? Видел ее каждое утро? Ни я, ни Пак Сон Бон не ведали такого. Мы рано потеряли родителей, знаем, что такое просыпаться в холодном месте тоскливым утром. Если бы не Полководец, наш народ тоже, как я, как Пак Сон Бон, влачил бы жалкую сиротскую жизнь, полную слез и страданий. Поэтому наш народ следует за Полководцем, вверяя ему свою судьбу, доверяя ему и следуя за ним, как за небом. Товарищ директор, подойдите сюда и скажите. Он правда не знает, какой человек наш Полководец. Ли Чжон опустил голову. [...] 1 Там же. С. 412.