Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Литературы стран Дальнего Востока и ЮВА: прошлое и настоящее Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 149 Поднеся пальцы правой руки ко лбу, а запястьем левой опираясь на левое бедро, Кохацу приняла мужскую позу, всегда отличающую лишь профессионалов, когда они определяют погоду. Плоть на округлом, среднего размера, животе, обтянутом тонким купальным костюмом этой учительницы плавания, была еще недостаточно развита, что говорило об одиночестве, но бедра, в форме осы, были довольно крупными. В этом угадывалась достойная материнская фигура и крепкий боевой дух»  1 . Очевидно, что Кохацу обладает маскулинной волей и решительностью, а вместе с тем феминной красотой и креативной силой. Она ныряет в море, наслаждаясь физическими ощущениями от соприкосновения с водой: «Изгиба- ясь в воде своим стройным телом, Кохацу ощущала ее мягкие прикосновения и радовалась, пока не надоест»  2 . Кохацу чувствует себя необъяснимо свободной в безграничном мире гармонии и красоты, где для нее исчезают притязания и условности внешней действительности. После нескольких лет интенсивных тренировок она не испытывает страха перед этим «странным водным миром». «Кохацу стройными ногами ступила на край трамплина, обе руки вытя- нула вперед, на высоту плеч, выпятила грудь и перевела дыхание. Солнечный диск, готовый скатиться на уровень ее левой руки, был круглым, почти как пустой поднос телесно-персикового цвета, и ветер кружил воспаленную пыль полудня <…> Вот Кохацу молча приступила к выполнению первого упражнения, но сразу передумав, перешла ко второму и, отдав команду, приняла позу готовности к прыжку. У нее был настороженный и в то же время элегантный вид, совсем как у зимородка, который с высоты столба следит за проплывающей рыбой. И как всегда, от тела Кохацу, словно высеченного скульптором, исходило неуловимое очарование, подобно лунному сиянию. В окружении стихии ветра тело источало живое обольщение, не природное, а человеческое. Вос- кликнув „Три!“, Кохацу легко взмыла в небо и, на мгновение невероятной силой удержав тело в воздухе, моментально начала падать. Обе ноги она выгнула назад, как руль, а обе руки выбросила вперед. Ее торс изящно изо- гнулся до крайних пределов, и ее тело почти беззвучно врезалось в воду»  3 . Бизнес ее отца, школа плавания традиционным стилем, основанная ее дедом, находилась в упадке, и все надежды отец связывал с Кохацу как с чемпионкой по плаванию, которая могла спасти доброе имя семьи. Школа располагалась 1 Окамото Каноко. Токио, 2009. С. 24. 2 Там же. С. 34. 3 Там же. С. 30−31.