Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 2

Дальневосточные литературы в России и русская литература в странах Дальнего... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1 141 poetics translation and research. The conclusion is Russian poetics played a positive role in the formation of modern Chinese poetics. Keywords: Russian poetics, Translation, Research 朱建刚（苏州大学，中国） ֙㢤䆬ᄻ೽Ђ೒Ί䆦Ҡϣⷩか ݈䬃䆢 ˖״㣿䈇ᆖǃ䈁ӻǃ⹄ウ ↓ྲ ц㓚״㖇ᯟ䛓ཊ㡋Ⲵભ䘀а㡜ˈ ц㓚Ⲵ״㣿䈇ᆖ㓿শҶаᶑᴢᣈ ൾටⲴ䚃䐟DŽ↓ྲ励䗵 ݸ ⭏ᡰ䈤˖Ā״ഭ᮷ᆖᱟᡁԜⲴሬᐸ઼ᴻ৻ā 1 ˈĀሬ ᐸāᵜ䓛Ⲵ䘉⿽ཊਈᗵ❦Պᖡ૽ѳ㠣 ߣ ᇊĀᆖ⭏āⲴਁኅˈ䘉⿽ᖡ૽ׯ勌᰾ ൠփ⧠൘ ц㓚ѝഭ⧠ԓ䈇ᆖⲴਁኅѝDŽ䈊❦ˈশਢһԦᒦнᱟ ߣ ᇊ䈇ᆖਁ ኅⲴୟаḷ߶ˈնᴹᰦѪҶ䇪䘠Ⲵ䴰㾱ˈᡁԜн࿘ԕަѪ⭼䲀ˈሶ ц㓚ѝ ഭ䈇ᆖሩ״㣿䈇ᆖⲴ᧕ਇ࠶Ѫ њ䱦⇥˖ণᔪഭࡽਾ㠣᭩䶙ᔰ᭮ˈ᭩䶙ᔰ᭮ԕ ᶕDŽ㘳㲁ࡠ䘁ᒤᶕᐢᴹཊ䜘ᙫ㔃ᙗⲴ㪇֌ሩ״㣿䈇ᆖ൘ѝഭ䘉а䈍仈 ڊ Ҷӻ 㓽о⹄ウˈᵜ᮷ᤏሶ䟽⛩㖞ҾㅜҼњ䱦⇥DŽ ϕȡ ᑉҸРࠢⱙЂ֙䆬ᄻѹ⌖ ↓ྲᡁԜᡰ⟏ᚹⲴ䛓ਕ਽䀰˖Āॱᴸ䶙ભа༠⛞૽ˈ㔉ѝഭ䘱ᶕҶ傜 ݻ ᙍ ѫѹDŽā਼ᰦҏѪѝഭ䈇ᆖⲴᔪ䇮ᨀ׋Ҷᯠ勌Ⲵ㹰⏢DŽ ᒤljሿ䈤ᴸᣕNJ ਧཆlj״ഭ᮷ᆖ⹄ウNJк࠺ⲫҶ䜝㓽㲎Ⲵ᮷ㄐlj״ഭ㖾䇪оަ᮷㢪NJDŽᦞ㘳 䇱ˈ䘉ᱟㅜаㇷу䰘䇪䘠״ഭ㖾ᆖ⨶䇪৺ަо᮷㢪 ޣ ㌫Ⲵ᮷ㄐDŽ 2 ֌㘵䈖㓶࠶ ᷀Ҷ࡛䖖ᶌⲴ㖾ᆖᙍᜣˈሩԆԜⲴ䈇ᆖ⨶ᘥ ڊ ҶаᇊⲴợ⨶ˈ൘ᖃᰦⲴᶑԦ лᇎ኎䳮㜭ਟ䍥DŽ਼ᰦਁ㺘Ҿljሿ䈤ᴸᣕNJⲴ䘈ᴹ⊸⌭≁Ⲵ䈁֌lj״ഭⲴᢩ 䇴᮷ᆖNJ˄䈁㠚 ݻ 励⌑⢩䠁lj״ഭ᮷ᆖⲴ⨶ᜣ઼⧠ᇎNJ˅ˈ᮷ㄐѝ᰾ᱮ䘿䵢 ࠪ˖״ഭⲴᢩ䇴᮷ᆖ㿲ᱟĀѪӪ⭏āⲴˈቭ㇑ᖃᰦᰐ䇪࡛䖖ᶌ䘈ᱟ傜 ࡇ Ⲵ᮷ 㢪ᙍᜣˈ䜭ᵚᴮᴹѝ䈁ᵜˈն䘉Ӌ᮷ㄐѝᡰࠪ⧠Ⲵਚ䀰⡷䈝ˈᰐ⯁ሩӄഋᰦ ᵏᯠ᮷ᆖⲴਁኅ䎧ࡠҶаᇊⲴ׳䘋֌⭘DŽ 1 lj励䗵䘹䳶NJㅜ ধˈӪ≁᮷ᆖࠪ⡸⽮ˈ ᒤˈㅜ 亥DŽ 2 䱸ᔪॾ˖lj ц㓚ѝ״᮷ᆖ ޣ ㌫NJˈᆖ᷇ࠪ⡸⽮ˈ ᒤˈㅜ ˉ 亥DŽ