Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Секция 1 • Panel 1 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 80 nature interaction, and hence extended natural disaster to political calamity. By his classic creation Fish King, the Russian writer V. P. Astafyev excellently revealed both the harmonious relationship and the confrontation and conflict between the man and the nature as well as between the man and the social environmental system. This essay mainly expounds the unique significance of creation and aesthetic value of Fish King in the aspects of both “the balance of natural ecology” and “the balance of social ecology” from the “ecological equilibrium” perspective. Keywords: V. P. Astafyev, ecological equilibrium, King-fish, Han Yu Чжан Бин (Пекинский университет, Китай) «Царь-рыба» в зеркале учения экологического равновесия Хань Юя Ключевые слова: В. П. Астафьев, «Царь-рыба», экологическое равно- весие, Хань Юй В апреле 2017 года, после переиздания в Китае, произведение Виктора Петровича Астафьева (1924–2001) «Царь-рыба» вызвало огромный резонанс, первые 20 тысяч книг были распроданы всего за несколько месяцев. Такой сильный отклик у китайских читателей, пожалуй, был произведен благодаря эстетическому описанию темы «природы и человека» и принципа «экологи- ческого равновесия». Вопрос взаимоотношений природы и человека с давних времен был решающим в кругах китайских мыслителей. Еще в средине династии Тан, VIII–IX в. н. э., один из«восьми великих людей времен Тан и Сун» Хань Юй (768–824) стал свидетелем того, как из-за вреда, причиненного людьми при- роде, плодородные земли Гуаньчжун (центральная часть провинции Шэньси) времен династий Цинь и Хань полностью истощились до эпохи Тан. Потребо- валось поддерживать этот регион привозным продовольствием с провинций Цзянсу и Аньхой. Хань Юй глубоко прочувствовал то, насколько противо- речивы интересы человека и природы в такой их взаимосвязи, ведь человек стал лишь вредителем окружающего мира. «Когда портится предмет, в нем заводятся насекомые; когда был разрушен первоначальный хаос, появилось человечество... То, как сильно люди вредят гармонии сил инь и янь, тоже очень заметно: поднимается целина, вырубаются горные леса... Все сущее в природе чахнет, ведь люди не дают ей развиваться естественным путем... Я думаю, Небо услышит их крики и недовольство; люди, которые заслужили, будут достойно вознаграждены; те, кто виноваты в бедах против природы,