Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Новые вопросы изучения классической китайской литературы... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 391 отсылка к событиям конца 1935 г. в революционной базе в Наньляне 1 и к био- графии Лю Чжиданя, многие подчиненные которого погибли, а самого его спасли в последний момент, когда в опорную базу пришли участники Великого похода во главе с Мао Цзэдуном. ЛюЧжиданя  2 в романе олицетворяет комиссар Ляо, а погибшая Бай Лин — его личный секретарь. Обращение к «темным сторонам» истории КПК и Китая в целом— важная часть отражения «культурной динамики», нашедшая свое отражение в лите- ратурном процессе 1990-х гг. Схожие тенденции к десакрализации истории и даже к «историческому нигилизму» мы можем наблюдать и в творчестве Мо Яня, Янь Лянькэ, Су Туна, Ю Фэнвэя и многих других. Кроме того, в романе упоминаются и другие исторические вехи первой половины 20-го века — Синьхайская революция, сотрудничество и разрыв Гоминьдана и КПК (вторая пол. 1920-х), японо-китайская война  3 (1937–1945), гражданская война (1945–1949). Как нам кажется, в романе Чэнь Чжунши, как и в других «современных эпопеях» 1990-х гг. читатель имеет дело не столько с историей, сколько с конкретной «фактурой исторических периодов», нашед- ших свое преломление в хронотопе романа. Например, в романе затронуты взаимоотношения КПК и Гоминьдана, однако они, как нам показалось, не играют определяющей роли в фабульной динамике, и можно даже сказать, что политическая история рассмотрена с позиции обыденного сознания героев. Кроме того, показана произвольность и случайность политических процессов. Выбирая, в какую партию вступить  4 , Бай Лин и Лу Чжаохай бросают монетку, а потом, не сговариваясь, меняют свое решения и в итоге Бай Лин вступает в КПК, а Лу Чжаохай—в Гоминьдан. Роман редактировался автором в 1997 г. Помимо излишне натуралистичного описания секса и насилия, редактура коснулась и политической тематики, например, реплика господина Чжу о том, что КПК и Гоминьдан борются за единоличную власть над страной, была изменена на нейтральные высказы- вания. [ 䱸ᘐᇎˈ 2017. С. 305] Детальное сравнение оригинального (1993) и исправленного (1997) вариантов романа приводится в статье Чэ Баожэня. [ 䖖ᇍӱˈ 2004] 1 Здесь указана дата выхода первого отдельного полного издания. Незадолго до этого роман был публиковался с сокращениями в журнале «Дандай» (№ 6, 1992. № 1, 1993). 2 Создана в 1934 г, позднее расширена и преобразована в пограничный районШэнь- ганьнин, ставший главной базой сил КПК до 1947 г. 3 В 1962 г. невестка Лю Чжиданя, Ли Цзянтун, закончила писать роман, пользуясь помощью его младшего брата Лю Цзинфаня. После начала публикации в периодике роман был раскритикован Кан Шэном и запрещен как «антипартийная программа группировки Пэн Дэхуая, Гао Гана и Си Чжунсюня». [Усов, 2006, Т. 1, с. 460–462] 4 Она упоминается косвенно, так как она не затронула пров. Шэньси.