Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Секция 3 • Panel 3 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 390 и разбитым надеждам — позже найдет отражение в романе «Долина белого оленя» в судьбе Бай Лин, коммунистки-подпольщицы, которую несправед- ливо похоронили заживо. Повесть «Четвертая сестра» (1987) — первый развернутый подход Чэнь Чжунши к проблематизации системы семейных ценностей. В этой повести автор сталкивает эмансипированную женщину-предпринимателя Сы Мэйцзы (букв. «Четвертая сестра») с обществом с традиционными взглядами на поло- жение женщины в китайской семье. Всекитайская популярность пришла к Чэнь Чжунши после публикации романа «Равнина белого оленя» в 1993 г. В 1993–1996 — председатель Союза писателей пров. Шэньси. В 1996–2001 гг. — депутат всекитайского совета Союза писателей КНР. С 2001 г. — заместитель председателя Союза писателей КНР. Умер в апреле 2016 г. в Сиане. Как уже отмечалось ранее, творчество Чэнь Чжунши неоднократно удоста- ивалось различных литературных премий, в числе которых и самая престижная литературная премия КНР—премия Мао Дуня, которую писателю присудили в 1997 г. за роман «Равнина белого оленя» (1993). Общие сведения о романе Роман «Равнина белого оленя» ⲭ咯৏ охватывает первую половину XX века. Основная часть фабулы романа развертывается в сельской мест- ности на лёссовой равнине на севере пров. Шэньси. Равнина белого оленя ⲭ 咯৏ — реально существующее место. Она располагается примерно в 10 км к юго-востоку от Сианя, между реками Бахэ ⚎⋣ и Чаньхэ ⎀⋣ , ее протяжен- ность с юга на север — 10 км, с запада на восток — 25 км. Большая часть тер- ритории расположена в современном уезде Ланьтянь 㬍⭠ , который находится в юрисдикции г. Сиань. Некоторые туристические достопримечательности уезда связаны с Равниной белого оленя: это киностудия «Байлуюань» ⲭ咯৏ ᖡ㿶෾ и Фольклорная деревня Байлуюань ⲭ咯৏≁؇᮷ॆᶁ . Структура персоносферы романа обыгрывает топоним «Байлуюань»: основа нарратива — переплетение судеб двух семейств по фамилии Бай и Лу, чьи предки издавна населяли равнину. Мистическую окраску лите- ратурной географии романа придает дух Белого оленя, который то и дело мелькает в романе — он либо является Бай Цзясюаню, главному герою в виде некоторого артефакта, приносящего удачу, то проваливается сквозь землю во сне, который одновременно снится троим членам семейства Бай в ту ночь, когда его дочь, Бай Лин закапывают заживо на одной из опорных баз коммунистов. В романе делаются отсылки к историческим событиям и личностям первой половины XX века. Например, вышеупомянутая расправа над Бай Лин — это