Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Новые вопросы изучения классической китайской литературы... Issues of Far Eastern Literatures. Vol. 1. 2018 329 изобретаются световые лазерные оружия, способные противостоять импери- алистским агрессорам. А в 1933 году вышло в свет одно из спорных научно-фантастических про- изведений Китая — знаменитый ныне роман «Записки о Кошачьем городе» ЛаоШэ. В нем писатель высмеял китайское общество, показав все его недо- статки через общество марсианских полукошек — полулюдей. В 1940 году был издан первый сборник научно-фантастических рассказов китайских авторов «Сновидения о мире», подготовленного известным попу- ляризатором науки Жу Юньшэнем. В этот период научно-фантастических произведений писалось и издавалось мало, так как индустриализация в стране была еще не развита  1 . В 1950-х в Китае началась кампания либерализации в сфере культуры. Стали активно издаваться произведения советских фантастов: А. Беляева, И. Ефремова, Г. Адамова, А. Толстого, М. Белицкого — произведения, в боль- шинстве своем идеологически соответствующие духу Нового Китая. В тот же период, видимо, из-за влияния русской терминологии, начал использоваться термин «научная фантастика» — «кэхуань сяошо». Появлялись переводы и западных фантастов, правда, их круг по-прежнему ограничивался двумя именами — Жюлем Верном и Гербертом Уэллсом. При этом начали свою деятельность первые китайские научные фантасты. В 1954 году в одном из молодежных сборников появилось первое за несколько лет научно-фантастическое произведение китайского автора — короткий рассказ Чжэн Вэньгуана «С Земли на Марс». Вслед за рассказом Вэньгуана к концу 1950 — началу 1960-х годов прошлого века появились рассказы и повести так называемого «первого поколения» китайских научных фанта- стов: Сяо Цзяньхэна, Е Юнлэ, Туна Эньчжэна, научно-фантастические поэмы Гао Шици, первые повести основоположника детской научной фантастики в Китае Е Чжишаня (Юй Чжи) — «Путешествие на Луну» и «Погибший старший брат». В 1958 году увидела свет и первая авторская книга китайского фантаста—сборник ЧиШучана «Секрет пловца—чемпиона под номером 3». Именно в те годы сложился стереотип о научной фантастике, как о литературе для детей, влияние которого ощущалось до конца ХХ века. Произведения первых научных фантастов Китая не отличались новизной идей, оригинальностью сюжетных ходов и китайской изысканностью слога. В большинстве своем это были полные оптимизма картины коммунистиче- ского строительства в будущем, жизни науки и техники, научно-дидактические повествования о покорении планет смелыми китайскими космонавтами. Чув- ствовалось влияние ранней советской научной фантастики. С самого своего 1 Huss M . Hesitant journey to the West: SF’s changing fortunes in mainland China. http:// blog.sina.com.cn/s/blog_4c61c6630100cr8u.html