Проблемы литератур Дальнего Востока. Часть 1

Секция 1 • Panel 1 Проблемы литератур Дальнего Востока. Т. 1. 2018 20 талантливейших ученых мужей того времени, обладающих политическими, литературными дарованиями, он был искусен в выборе соратников и друзей, обладал особым чутьем на таланты. Они были поддержкой, единомышленни- ками и продолжателями трансляции Дао и Вэнь и их передачи от поколения к поколению, о которой говорили многие китайские литераторы старшего поколения, которые исследовали и превозносили древнюю литературу в эту же период времени, такие как, Ши Цзе, Лю Кай, Сю Му,называя духовную передачу истинного понимания и наследования Дао и Вэнь: «Конфуций—Мэн- цзы- Ян Сюнь — Хань Юй».Оуян Сю стал приемником этой линии, стремясь возродить древние конфуцианские принципы, а также истинное назначение и содержание литературы. Именно Оуян Сю, который «бежал от славы» («Биография отшельника Лю-и»), но прославился среди современников и потомков, обладая автори- тетом в литературных, научных, чиновничьих кругах, именно ему удалось поднять интерес к наследию Хань Юя, к его имени не только в свою эпоху, но и у последующих поколений. Именно он как никто другой в период Северной Сун преуспел в таком предприятии, как движение «за возврат к древнему», восприняв эстафету от Хань Юя и старших современников. Приложение (перевод) 䆅ᮼᴁ䶾᭜ৣ Записи о старом собрании сочинений Хань [Юя] В детстве я жил в Ханьдуне  1 , Ханьдун — это отдаленное захолустье, где не было ученых людей, к тому же семья мой была бедна, и [никто] не собирал книг. К югу от нашей области жило семейство господина из рода Ли, его сын Цзяофу  2 был склонен к учению. В детские годы, я часто бывал у них. [однажды] на глаза мне попалась плетеная корзина для ненужных бумаг со старыми книгами в стене, когда я обнаружил, то разглядел, что это было шесть цзюаней Собрания сочинений господина Чанли  3 эпохи Тан, поврежденные листы со стертыми иероглифами лежали перевернутые ине по порядку. Тогда я попросил в семействе Ли взять их с собой. Прочтя, увидел,что выражения глубоки ( ␡৊ ) и смелы ( 䳴ঊ ), но поскольку я был 1 Ханьдун — к западу от р. Ханьшуй в области Суйчжоу (ныне пров. Хубэй, уезд Суйчжоу ) 2 Имя сына хозяина дома, где в детстве часто бывал Оуян Сю. 3 Собрание сочинений Хань Юя, составленное его учеником Ли Ханем, состояло из 40 цзюаней, позже в эпоху Сун было отредактировано и дополнено еще четырьмя цзюанями.